1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:00:52,416 --> 00:00:54,333
Selamat datang kepada semua tetamu yang dihormati
di atas pelamin.
4
00:00:54,416 --> 00:00:57,083
Kepada pegawai polis yang menunjukkan
5
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
keberanian yang luar biasa dalam masa krisis,
mempertaruhkan nyawa sendiri untuk menyelamatkan orang lain,
6
00:01:01,416 --> 00:01:04,750
penghormatan yang paling berprestij
diberikan oleh kerajaan pusat
7
00:01:04,833 --> 00:01:06,166
ialah Anugerah Keberanian Bose.
8
00:01:06,250 --> 00:01:10,083
{\an8}Pada masa lalu, hanya seorang pegawai polis
dari negeri Telugu menerima anugerah ini
9
00:01:10,208 --> 00:01:11,583
pada tahun 1987.
10
00:01:11,916 --> 00:01:16,333
Selepas bertahun-tahun, ACP Dhanya
menerima anugerah ini daripada kerajaan
11
00:01:16,416 --> 00:01:17,458
benar-benar detik kebanggaan!
12
00:01:17,541 --> 00:01:20,208
Tepukan gemuruh untuk Pegawai Dhanya,
tuan-tuan dan puan-puan.
13
00:01:20,791 --> 00:01:24,083
Di jabatan yang sama di mana
pegawai yang berdedikasi seperti ACP Dhanya berkhidmat,
14
00:01:24,166 --> 00:01:27,583
{\an8}sangat malang
penjenayah seperti Arjun Sarkaar wujud.
15
00:01:27,708 --> 00:01:30,541
Pada hari Pegawai Dhanya berada
diberi penghormatan dengan Anugerah Bose Bravery,
16
00:01:30,625 --> 00:01:32,666
Kes Arjun Sarkaar
telah datang untuk mendengar.
17
00:01:42,583 --> 00:01:45,375
Jika pegawai penyiasat
menunjukkan bukti kukuh,
18
00:01:45,458 --> 00:01:48,750
{\an8}ada kemungkinan keputusan itu berlaku
dihantar hari ini, kata laporan.
19
00:01:49,333 --> 00:01:54,291
Seorang pegawai polis veteran melakukan
jenayah sebegitu tidak dapat difahami.
20
00:01:55,041 --> 00:01:56,375
Adakah SP Arjun Sarkaar hanyalah fasad?
21
00:01:56,458 --> 00:01:58,166
Jika ya, siapakah sebenarnya
di sebalik topeng?
22
00:02:15,541 --> 00:02:16,625
{\an8}Selamat pagi, Yang Berhormat.
23
00:02:16,750 --> 00:02:19,750
Umumnya, jika rakyat biasa
melakukan jenayah yang begitu keji,
24
00:02:19,833 --> 00:02:21,000
mereka mendapat hukuman yang berat.
25
00:02:21,083 --> 00:02:24,583
Perbuatan sedemikian adalah sepenuhnya
tidak boleh diterima oleh pegawai polis.
26
00:02:25,041 --> 00:02:26,208
Kami ada permintaan, Yang Mulia.
27
00:02:26,291 --> 00:02:29,000
Kami memerlukan dua minggu lagi
untuk mengumpul bukti kukuh.
28
00:02:29,125 --> 00:02:32,208
{\an8}Terdapat kebimbangan keselamatan
di lokasi sekarang
29
00:02:32,291 --> 00:02:34,291
{\an8}di mana tertuduh berada
ditahan dalam tahanan.
30
00:02:34,625 --> 00:02:38,375
{\an8}Kami boleh menjalankan siasatan dengan lancar
jika dia dipindahkan ke penjara pusat.
31
00:02:39,541 --> 00:02:41,291
{\an8}Gadis itu berumur sembilan bulan, tuan.
32
00:02:43,458 --> 00:02:45,166
Apa yang boleh dia lakukan padanya?
33
00:02:50,541 --> 00:02:52,833
{\an8}Tingginya kira-kira 5'9" hingga 5'10".
34
00:02:55,041 --> 00:02:57,041
{\an8}Dia mempunyai beberapa helai putih
dalam janggutnya.
35
00:03:00,458 --> 00:03:01,625
{\an8}Kulit coklat cerah.
36
00:03:18,750 --> 00:03:19,750
Hei!
37
00:03:22,458 --> 00:03:24,458
Adakah anda akan membunuhnya atau apa?
38
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
jom pergi.
39
00:03:36,791 --> 00:03:38,958
Separuh orang di sini
adalah mereka yang anda dikurung.
40
00:03:42,916 --> 00:03:44,083
Anda mungkin memerlukannya.
41
00:03:53,208 --> 00:03:55,791
Tidak mengapa.
Awak polis. Betul ke?
42
00:03:56,541 --> 00:03:57,791
Bagaimana anda berakhir di sini?
43
00:04:27,458 --> 00:04:28,750
Adakah kita mulakan?
44
00:04:41,500 --> 00:04:42,583
Tuan…
45
00:04:44,291 --> 00:04:45,291
-Apa--
-Hei!
46
00:04:50,833 --> 00:04:52,708
& Lt; i & gt; Anda berada dalam baris gilir. Sila tunggu.
47
00:04:53,416 --> 00:04:56,791
& Lt; i & gt; Anda berada dalam baris gilir. Sila tunggu.
48
00:04:57,958 --> 00:05:01,041
Ini adalah Rakshitha bercakap
i & gt; Bagaimana saya boleh membantu anda?
49
00:05:02,000 --> 00:05:03,916
-Rakshitha.
-Tuan
50
00:05:04,958 --> 00:05:07,041
-Beritahu saya sesuatu dengan jujur.
- Pasti, tuan
51
00:05:07,166 --> 00:05:10,166
Adakah negara kita benar-benar mempunyai 5G,
atau adakah kita hanya memanggil 2G "5G"?
52
00:05:10,250 --> 00:05:11,416
-Apa--
-Tidak, Rakshitha,
53
00:05:11,500 --> 00:05:13,000
jika kita cuba menonton video di YouTube,
54
00:05:13,083 --> 00:05:15,250
sebaik sahaja anda sampai
pinggir bandar, ia mula menampan.
55
00:05:15,333 --> 00:05:17,250
-Kami kesal--
-Dalam jurang itu, kami mendapat empat iklan.
56
00:05:17,375 --> 00:05:19,208
Kedua-dua iklan dan video
perlukan internet.
57
00:05:19,291 --> 00:05:21,541
-Tetapi iklan bermain dengan sempurna, entah bagaimana.
-Apakah bunyi itu?
58
00:05:21,625 --> 00:05:24,958
Di sini, di dasar sungai, saya ada seseorang
tergantung terbalik, dan saya bunuh dia.
59
00:05:25,041 --> 00:05:28,000
-Berhenti bergurau, tuan
-Bukan bergurau. Telefon tidak berfungsi di sini.
60
00:05:28,333 --> 00:05:31,750
Jangan suruh saya tekan 3, 6, 9…
kita sudah melampaui itu sekarang.
61
00:05:33,166 --> 00:05:34,750
Orang ramai kehilangan nyawa di sini.
62
00:05:38,250 --> 00:05:39,208
& Lt; i & gt;
63
00:05:39,583 --> 00:05:41,750
& Lt; i & gt; Tuhan meniupkan kehidupan kepada kita & lt;
64
00:05:41,833 --> 00:05:44,875
& Lt; i & gt; dan memberi kita umur panjang & lt;
dalam bentuk daya hidup
65
00:05:45,000 --> 00:05:48,625
Salah satu tanggungjawab utama kita sebagai manusia
66
00:05:48,750 --> 00:05:51,875
adalah untuk menggunakan kehidupan itu dengan baik
i & gt; untuk melakukan perbuatan baik
67
00:05:52,041 --> 00:05:55,958
Mereka yang menyalahgunakannya
dan melakukan perbuatan maksiat
68
00:05:56,083 --> 00:05:59,583
i & gt; sia-sia akan jatuh ke dalam lubang dosa
69
00:06:47,625 --> 00:06:48,625
Masuklah.
70
00:06:49,708 --> 00:06:50,708
Masuk!
71
00:06:54,500 --> 00:06:55,500
Arjun Sarkaar?
72
00:06:57,291 --> 00:07:00,208
Saya telah mendengar banyak tentang awak.
Kenapa awak duduk diam-diam di sini?
73
00:07:00,958 --> 00:07:01,916
Tuan.
74
00:07:02,583 --> 00:07:03,625
Menarik.
75
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
Ya, datang.
76
00:07:05,875 --> 00:07:06,791
Semua orang!
77
00:07:07,125 --> 00:07:08,166
Arjun Sarkaar.
78
00:07:08,458 --> 00:07:11,166
SP baharu anda.
Dia akan mengambil alih tugas mulai hari ini.
79
00:07:11,250 --> 00:07:12,083
Tuan!
80
00:07:12,166 --> 00:07:13,750
-Selamat datang di atas kapal, Sarkaar.
-Tuan.
81
00:07:13,833 --> 00:07:14,666
Ya.
82
00:07:52,000 --> 00:07:53,541
Tuan. Boleh saya masuk?
83
00:08:00,666 --> 00:08:04,125
Tuan. Saya ASP Varsha.
Ini ialah Sub-Inspektor Diwakar.
84
00:08:05,583 --> 00:08:07,875
Jumlah ahli seramai 26 orang
dalam jabatan.
85
00:08:07,958 --> 00:08:10,000
Anda seorang sahaja dalam pangkat SP, tuan.
86
00:08:10,083 --> 00:08:12,208
-Operasi diketuai oleh Nageswar--
-Hei!
87
00:08:14,125 --> 00:08:15,458
Kenapa awak goyang kaki?
88
00:08:17,083 --> 00:08:19,166
-Jangan.
-Maaf, tuan.
89
00:08:21,333 --> 00:08:22,208
tak apa.
90
00:08:23,666 --> 00:08:24,625
Tuan.
91
00:08:25,291 --> 00:08:26,666
Satu kes, tuan. Kita perlu pergi.
92
00:08:59,708 --> 00:09:02,041
Tuan. Sejak pembunuhan itu dilakukan
di dasar sungai,
93
00:09:02,125 --> 00:09:04,000
tiada bukti kesan lagi, tuan.
94
00:09:05,125 --> 00:09:07,000
Mereka boleh jadi
hanyut dibawa arus.
95
00:09:10,291 --> 00:09:11,291
Pintar.
96
00:09:16,125 --> 00:09:19,166
-Adakah anda tidak menjumpai sebarang tapak kaki?
-Kami lakukan, tuan. Tapi tak guna.
97
00:09:19,291 --> 00:09:20,583
Dia tertinggal kasutnya.
98
00:09:21,625 --> 00:09:22,708
Sangat bijak.
99
00:09:26,583 --> 00:09:28,500
Terdapat garis menegak di sini, tuan.
100
00:09:29,791 --> 00:09:31,125
Dia memadam kesan tayar.
101
00:09:31,375 --> 00:09:32,250
tajam.
102
00:09:36,083 --> 00:09:37,708
Mengapa semua orang hanya berdiri diam?
103
00:09:37,791 --> 00:09:40,000
Terdapat kehidupan dalam tubuh ini,
tetapi tidak lagi.
104
00:09:40,333 --> 00:09:42,416
Apa tujuannya?
Fokus pada itu.
105
00:09:44,458 --> 00:09:45,583
Potongan ketepatan.
106
00:09:45,958 --> 00:09:48,125
-Seseorang yang mempunyai latar belakang perubatan.
-Bagaimana, tuan?
107
00:09:48,916 --> 00:09:50,291
Sesiapa sahaja boleh potong leher.
108
00:09:50,541 --> 00:09:52,875
Lihat dengan teliti,
dia betul2 potong urat leher.
109
00:09:53,250 --> 00:09:55,333
Jika pemotongan dibuat di sana
dan digantung terbalik,
110
00:09:55,416 --> 00:09:57,000
graviti akan mengurus selebihnya.
111
00:09:57,083 --> 00:09:58,208
Pemprofilan.
112
00:09:58,583 --> 00:10:00,583
Dia melakukan pembunuhan itu dengan mudah, tuan.
113
00:10:00,666 --> 00:10:01,750
Orang malas.
114
00:10:03,041 --> 00:10:04,083
Penghakiman.
115
00:10:05,041 --> 00:10:06,541
Sayatan pada batang tubuh
116
00:10:07,250 --> 00:10:08,708
jangan nampak seperti tikaman pisau.
117
00:10:10,666 --> 00:10:11,708
Forensik.
118
00:10:11,916 --> 00:10:12,833
Biarkan mereka.
119
00:10:13,125 --> 00:10:14,083
Kita akan lihat.
120
00:10:16,583 --> 00:10:19,708
Sebarang barangan seperti penutup botol,
kertas tisu atau puntung rokok…
121
00:10:19,791 --> 00:10:21,416
Kami jumpa puntung rokok, tuan.
122
00:10:28,125 --> 00:10:29,416
Ia boleh jadi sesiapa sahaja.
123
00:10:29,500 --> 00:10:32,125
Adakah pembunuh itu duduk di sini,
sambil menghisap rokok?
124
00:10:32,208 --> 00:10:34,666
Adakah dia akan duduk di sini mendengar khutbah
sehingga mangsa meninggal dunia?
125
00:10:34,750 --> 00:10:36,958
Kami akan mencari sisa air liur.
Hantar untuk analisis DNA.
126
00:10:45,250 --> 00:10:46,208
apa?
127
00:10:46,750 --> 00:10:48,416
Adakah kita sepatutnya menyelesaikannya hari ini?
128
00:10:49,416 --> 00:10:51,333
Anda fikir ini adalah sekuel
kepada filem jenayah yang anda tonton?
129
00:10:51,416 --> 00:10:52,458
-Hei!
-Tuan.
130
00:10:52,666 --> 00:10:53,750
Beri saya kunci.
131
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Tuan.
132
00:11:17,291 --> 00:11:19,000
Kenapa awak tak pulang semalam?
133
00:11:36,416 --> 00:11:37,541
Saya tanya awak.
134
00:11:38,041 --> 00:11:39,375
Saya sedang bekerja. Apa sekarang?
135
00:11:40,666 --> 00:11:42,916
Tengok macam mana dia cakap.
Budak celaka!
136
00:11:43,208 --> 00:11:45,833
Pembunuhan kejam di pinggir Vizag.
137
00:11:45,916 --> 00:11:50,000
Thati Ramesh, 39 tahun
& Lt; i & gt; telah digantung terbalik, celah tekak... & lt;
138
00:11:50,083 --> 00:11:51,666
meninggalkan mayat di belakang
139
00:11:51,750 --> 00:11:53,750
Lihatlah bagaimana keadaan orang ramai.
140
00:11:53,833 --> 00:11:56,416
Kes ini sedang disiasat oleh...
141
00:11:56,500 --> 00:11:59,458
Apabila didikan semuanya salah,
beginilah rupa mereka.
142
00:12:09,583 --> 00:12:11,750
ORGANISASI AMAL KEEN TO CARE
ADALAH SCAM BESAR
143
00:12:27,708 --> 00:12:30,541
{\an8}Adakah terdapat sebarang gejala
seperti kebimbangan atau zon keluar akhir-akhir ini?
144
00:12:32,041 --> 00:12:33,041
Sarkaar.
145
00:12:34,291 --> 00:12:36,250
{\an8}Adakah gejala pengezonan?
146
00:12:36,500 --> 00:12:39,375
{\an8}-Tidak sama sekali.
-Adakah anda mengambil tablet yang saya berikan?
147
00:12:39,458 --> 00:12:40,916
{\an8}Mengapa BP anda tidak terkawal?
148
00:12:41,708 --> 00:12:43,291
Adakah anda telah menjadi buta, anda bonehead!
149
00:12:44,375 --> 00:12:45,291
Sangat terkawal.
150
00:12:48,708 --> 00:12:49,791
Kenapa awak fu--
151
00:12:50,875 --> 00:12:52,666
Jangan ganggu.
Saya dengan dia.
152
00:12:53,250 --> 00:12:54,291
{\an8}Saya akan menghubungi anda semula.
153
00:12:55,291 --> 00:12:56,875
{\an8}Anda polis, bukan?
154
00:12:57,125 --> 00:12:58,833
-Ya.
-Ayah awak beritahu saya.
155
00:12:59,125 --> 00:13:01,500
{\an8}Saya harap bahagian keganasan terkawal.
156
00:13:01,833 --> 00:13:07,208
-Balik! pergi balik!
-Arjun Sarkaar, balik!
157
00:13:09,125 --> 00:13:10,000
Ya.
158
00:13:10,333 --> 00:13:11,708
Doktor.
159
00:13:12,125 --> 00:13:15,458
Ada sedikit tarikan…
di tangan kiri saya kadang-kadang.
160
00:13:15,541 --> 00:13:17,500
-Sebarang berkaitan hati--
-Ia tidak sepatutnya menjadi masalah.
161
00:13:17,583 --> 00:13:20,041
{\an8}Bagaimanapun, saya sedang menukar preskripsi anda.
162
00:13:20,166 --> 00:13:22,666
{\an8}-Saya mengalihkan anda ke Aten 25.
-Bukankah 50 lebih baik?
163
00:13:23,750 --> 00:13:24,708
Saya menyemak dalam talian.
164
00:13:28,791 --> 00:13:32,041
Minta isteri pantau
tabiat makanan dan kitaran tidur anda.
165
00:13:37,333 --> 00:13:38,833
Adakah saya memberitahu awak saya sudah berkahwin?
166
00:13:44,125 --> 00:13:45,000
Tuan.
167
00:13:46,250 --> 00:13:47,625
Saya perlukan hari cuti, tuan.
168
00:13:49,083 --> 00:13:50,041
untuk apa?
169
00:13:50,500 --> 00:13:53,125
Saya perlu menghadiri anak perempuan saya
sambutan hari tahunan sekolah.
170
00:13:53,375 --> 00:13:56,458
Anak perempuan saya sedang membuat persembahan tarian.
Dia dengan suka hati meminta saya untuk berada di sana.
171
00:13:58,833 --> 00:13:59,875
Anda tidak boleh memilikinya.
172
00:14:01,666 --> 00:14:03,041
Kemas kini tentang pembunuhan dasar sungai.
173
00:14:03,125 --> 00:14:05,625
Ini adalah butiran yang kami temui
dalam analisis forensik setakat ini.
174
00:14:05,708 --> 00:14:08,041
Jantina: Lelaki.
Umur: 39 tahun.
175
00:14:08,125 --> 00:14:09,250
Seorang penduduk Bheemili.
176
00:14:09,333 --> 00:14:12,291
Punca kematian: Kehilangan darah akibat
laserasi vena jugular.
177
00:14:12,375 --> 00:14:15,500
Kami menemui kesan DNA pada puntung rokok
yang ditemui di tempat kejadian.
178
00:14:16,125 --> 00:14:18,000
Urutan DNA kepunyaan seekor anjing.
179
00:14:18,541 --> 00:14:20,333
Mereka fikir
anjing itu menghisap rokok itu.
180
00:14:20,875 --> 00:14:23,500
Dia mengatakan anjing itu menjilat
puntung rokok.
181
00:14:23,958 --> 00:14:24,833
Sila teruskan.
182
00:14:24,916 --> 00:14:27,916
Daripada laporan bedah siasat, kami sedar
tiga organ dalaman telah hilang.
183
00:14:28,000 --> 00:14:30,416
hipotalamus,
kelenjar pituitari dan adrenal.
184
00:14:30,666 --> 00:14:32,791
Kami tidak pasti
apa yang dia lakukan dengan organ ini.
185
00:14:34,458 --> 00:14:36,291
Tiada apa-apa di luar ini pada ketika ini, tuan.
186
00:14:36,625 --> 00:14:38,583
-Sarkaar.
-Tuan. Di atasnya, tuan.
187
00:14:38,666 --> 00:14:39,875
Apakah maksud "di atasnya"?
188
00:14:40,291 --> 00:14:41,333
Pendekatan sedia, tuan.
189
00:14:41,833 --> 00:14:43,833
Saya akan memutuskan sama ada ia kiri atau kanan.
190
00:14:44,208 --> 00:14:46,291
Okay. Anda semua boleh pergi.
191
00:14:56,583 --> 00:14:57,458
terima kasih.
192
00:15:01,208 --> 00:15:02,625
Saya pergi melalui profil anda.
193
00:15:03,166 --> 00:15:04,583
Anda seolah-olah mengikut lelaki sahaja.
194
00:15:05,791 --> 00:15:07,541
-Apakah tujuannya?
-Apa?
195
00:15:08,000 --> 00:15:08,916
Ungu…
196
00:15:09,291 --> 00:15:11,208
Maaf, saya perlu menggunakan tandas.
197
00:15:21,666 --> 00:15:23,541
-Hantar fail ini ke pejabat.
-OK, tuan.
198
00:15:27,125 --> 00:15:28,291
belahan awak…
199
00:15:28,500 --> 00:15:29,583
Tatu di tempat itu…
200
00:15:29,666 --> 00:15:30,500
Adakah anda minum?
201
00:15:30,875 --> 00:15:31,833
Apa tujuannya?
202
00:15:31,916 --> 00:15:33,375
Apa tujuannya?
203
00:15:33,458 --> 00:15:34,791
Saya perlu menggunakan tandas.
204
00:15:34,875 --> 00:15:36,083
Saya perlu pergi ke tandas.
205
00:15:37,791 --> 00:15:39,666
-Saya perlu pergi ke--
-Bilik air?
206
00:15:40,250 --> 00:15:43,208
Jauh lagi kalau pergi
bilik air dulu. Jalan keluarnya begini.
207
00:15:56,958 --> 00:15:59,041
-Mengapa anda tidak mengetuk dan masuk?
-Hei!
208
00:15:59,416 --> 00:16:02,166
Adakah anda akan berkahwin
atau kekal seperti ini menonton lucah?
209
00:16:03,541 --> 00:16:05,875
Mengapa tidak berkahwin dengan salah seorang rakan sekerja anda?
210
00:16:06,416 --> 00:16:07,958
Saya tidak akan berkahwin dengan sesiapa
daripada jabatan.
211
00:16:08,625 --> 00:16:10,333
-Itu peraturan saya.
-Serius?
212
00:16:11,000 --> 00:16:12,375
Anda akan kekal seorang yang menyendiri.
213
00:16:12,500 --> 00:16:14,208
-Anda perlukan teman.
-Sudah tentu!
214
00:16:14,875 --> 00:16:16,625
Adakah anda di sana
bila saya perlukan syarikat awak?
215
00:16:17,833 --> 00:16:20,416
Awak tinggalkan saya dengan orang tua itu
seolah-olah mahu mereformasi negara.
216
00:16:21,375 --> 00:16:22,625
Mengapa semua cinta ini sekarang?
217
00:16:25,708 --> 00:16:27,125
Tutup pintu di belakang anda.
218
00:16:27,375 --> 00:16:28,625
Teruskan mengalahkannya.
219
00:17:01,791 --> 00:17:02,791
Arjun?
220
00:17:05,125 --> 00:17:06,583
-Dan awak?
-Mrudula!
221
00:17:07,125 --> 00:17:08,875
Awak buat perangai macam tak kenal saya.
222
00:17:09,166 --> 00:17:11,166
Awak minta saya datang
jumpa awak di pejabat awak.
223
00:17:12,125 --> 00:17:13,541
Adakah anda pasti anda ada
orang yang betul?
224
00:17:13,625 --> 00:17:16,416
Kami berbual di laman perkahwinan
malam tadi.
225
00:17:24,791 --> 00:17:26,208
Ya, beritahu saya.
226
00:17:26,333 --> 00:17:28,458
Adakah anda membuat profil saya
di tapak perkahwinan?
227
00:17:28,541 --> 00:17:29,875
Yeah! kenapa?
228
00:17:29,958 --> 00:17:32,000
Bukankah anda sepatutnya memberitahu saya sebelum anda meneruskan
dengan sembang ini?
229
00:17:32,083 --> 00:17:33,416
jangan jerit.
230
00:17:34,041 --> 00:17:35,250
Adakah sesiapa muncul?
231
00:17:35,333 --> 00:17:37,583
i & gt; Saya fikir wajah anda
i & gt; akan menakutkan mereka
232
00:17:37,708 --> 00:17:38,958
Helo?
233
00:17:50,500 --> 00:17:52,708
Sembang dengan awak itu... bukan saya.
234
00:17:53,000 --> 00:17:54,125
Itu ayah saya.
235
00:17:55,833 --> 00:17:57,583
Dia melakukan ini untuk menetapkan saya.
236
00:18:00,375 --> 00:18:02,458
Jika saya melihat awak dahulu,
Saya telah berbual dengan anda.
237
00:18:02,875 --> 00:18:03,958
Tetapi ia bukan saya.
238
00:18:05,166 --> 00:18:06,291
Apa yang perlu kita lakukan?
239
00:18:07,333 --> 00:18:09,750
bagus. Saya suka kejujuran awak.
240
00:18:10,833 --> 00:18:14,083
Jika awak okay,
mari kita berjumpa untuk minum kopi.
241
00:18:14,625 --> 00:18:17,458
Jika ia berjaya, tidak mengapa.
Jika tidak, kami akan menggugurkannya.
242
00:18:21,458 --> 00:18:24,083
Bilik tandas wanita sedang dalam pengubahsuaian.
Kami mengatur bio-tandas.
243
00:18:24,166 --> 00:18:26,333
Puan mungkin tidak memerlukannya.
Tetapi beritahu dia.
244
00:18:30,708 --> 00:18:32,833
Jadi, Arjun Sarkaar…
245
00:18:34,041 --> 00:18:35,791
Anda nampaknya seorang yang jujur.
246
00:18:36,958 --> 00:18:39,291
Anda kelihatan biasa-biasa sahaja tetapi tampan.
247
00:18:40,458 --> 00:18:42,125
Kedudukan yang baik dalam masyarakat.
248
00:18:42,916 --> 00:18:45,916
-Kenapa awak belum berkahwin lagi?
-Anda menyebut bahawa saya sederhana.
249
00:18:46,208 --> 00:18:49,416
Tiada gadis yang akan jatuh cinta pada seseorang seperti saya.
Saya tidak perlukan mana-mana perempuan. Maaf!
250
00:18:49,500 --> 00:18:52,208
Tetapi kami memanggil diri kami rusa jantan
dan kurang ajar.
251
00:18:52,916 --> 00:18:56,291
Sementara itu, kami mencecah 30, rambut menjadi kelabu,
dan kami tertanya-tanya jika kami terlambat.
252
00:18:56,583 --> 00:19:00,625
Kami akan mula menerima mesej pada apl,
mengatakan bahawa pasangan jiwa akan datang.
253
00:19:00,708 --> 00:19:02,041
Bodoh berdarah. Maaf!
254
00:19:02,125 --> 00:19:05,125
Membaca mesej itu, kami tidak lama lagi mencecah 35.
Kami kehilangan kecergasan. Kebimbangan bertambah.
255
00:19:05,208 --> 00:19:08,875
Seseorang akan mula mengatakan ia adalah yang paling
fasa penting dalam kerjaya anda. Maaf!
256
00:19:09,166 --> 00:19:11,416
Pada masa kita menyedari bahawa itu tidak benar,
kita akan mencecah 40.
257
00:19:11,500 --> 00:19:13,000
Kami akan keluar dari pasaran.
258
00:19:13,625 --> 00:19:16,041
Kami akan bergantung pada laman web perkahwinan
dan aplikasi dating.
259
00:19:16,208 --> 00:19:17,083
Maaf!
260
00:19:18,666 --> 00:19:19,750
jangan gelak.
261
00:19:20,833 --> 00:19:22,125
Ia adalah perkara yang serius.
262
00:19:23,500 --> 00:19:25,375
Anda tidak dibesarkan oleh ibu anda, bukan?
263
00:19:30,875 --> 00:19:31,875
macam mana awak tahu?
264
00:19:32,125 --> 00:19:36,583
Hanya seorang ibu yang boleh mengajar anda
cara bercakap dan berkasih sayang.
265
00:19:36,916 --> 00:19:38,875
Jika tidak, mereka akan berakhir seperti anda.
266
00:19:39,791 --> 00:19:41,541
Kalau awak okay, saya akan ajar awak.
267
00:19:53,041 --> 00:19:54,041
kenapa?
268
00:19:54,791 --> 00:19:57,416
saya tak tahu. Baru rasa nak buat.
269
00:20:00,166 --> 00:20:01,416
Apa tujuannya?
270
00:20:02,791 --> 00:20:04,083
Mengapa anda memerlukan tujuan?
271
00:20:09,125 --> 00:20:11,333
-Adakah anda bebas sehingga matahari terbenam?
-Saya bebas sehingga matahari terbit.
272
00:20:18,666 --> 00:20:24,708
♪ Adakah kebanggaan saya hanya untuk dia?
Adakah ia kini akan pudar? ♪
273
00:20:27,250 --> 00:20:33,583
i & gt; ♪ Adakah mengejar saya hanya untuk dia?
Adakah ia akhirnya berhenti? ♪
274
00:20:37,958 --> 00:20:41,583
♪ Adakah dunia saya hanya dengan dia? Ah… ♪
275
00:20:42,125 --> 00:20:45,333
♪ Adakah cinta saya dengan dia? ♪
276
00:20:45,416 --> 00:20:49,375
♪ Adakah dengan dia?
Adakah dia benar-benar milik saya? ♪
277
00:20:49,541 --> 00:20:52,791
& Lt; i & gt; ♪ Adakah ia benar? Adakah dia milik saya? ♪
278
00:20:52,875 --> 00:20:55,500
& Lt; i & gt; ♪ Adakah dengan dia? ♪
279
00:20:57,125 --> 00:20:59,708
& Lt; i & gt; ♪ Adakah dia benar-benar milik saya? ♪
280
00:21:01,500 --> 00:21:07,958
& Lt; i & gt; ♪ Adakah senyumannya cukup untuk hati saya? ♪
281
00:21:29,750 --> 00:21:33,083
i & gt; ♪ Cara dia menyentuh saya ... ♪ & lt;
282
00:21:34,041 --> 00:21:37,458
& Lt; i & gt; ♪ Ia mengurangkan kerinduan saya, lihat sahaja itu ♪ & lt;
283
00:21:38,291 --> 00:21:41,083
& Lt; i & gt; ♪ Apabila dia melihat saya ... ♪ & lt;
284
00:21:41,541 --> 00:21:45,000
♪ Pandangannya menyentuh hati saya ♪
285
00:21:45,791 --> 00:21:49,125
i & gt; ♪ Saya memuja dia ♪ & lt;
286
00:21:50,000 --> 00:21:54,041
♪ Ambil setiap langkah dengan dia ♪
287
00:21:54,375 --> 00:21:57,500
& Lt; i & gt; ♪ Segala-galanya saya kepunyaan dia ♪ & lt;
288
00:21:58,750 --> 00:22:02,500
♪ Setiap saat adalah kerana dia ♪
289
00:22:02,625 --> 00:22:06,500
♪ Adakah dengan dia?
Adakah dia benar-benar milik saya? ♪
290
00:22:06,916 --> 00:22:10,000
& Lt; i & gt; ♪ Adakah ia benar? Adakah dia benar-benar milik saya? ♪
291
00:22:12,166 --> 00:22:14,041
& Lt; i & gt; ♪ Adakah dengan dia? ♪
292
00:22:14,125 --> 00:22:16,500
i & gt; ♪ Hati saya lupa sendiri ♪ & lt; i & gt;
293
00:22:16,583 --> 00:22:20,416
♪ Adakah dia milik saya?
Jiwa saya tahu ia adalah sebenar ♪
294
00:22:20,708 --> 00:22:26,500
& Lt; i & gt; ♪ Adakah senyumannya cukup untuk hati saya? ♪
295
00:23:15,625 --> 00:23:16,583
Kita masuk ke dalam?
296
00:23:17,416 --> 00:23:18,250
Tidak!
297
00:23:20,250 --> 00:23:21,500
Adakah kita akan tinggal di sini?
298
00:23:22,500 --> 00:23:23,583
Tidak!
299
00:23:25,666 --> 00:23:26,708
Adakah saya pergi?
300
00:23:27,416 --> 00:23:28,625
Adakah anda mahu?
301
00:23:33,750 --> 00:23:35,291
Kenapa awak mengelirukan saya?
302
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
Hei! kawan!
303
00:23:39,708 --> 00:23:43,875
1 pagi pada waktu malam, dan seorang gadis di sebelah anda,
masak apa--
304
00:23:44,833 --> 00:23:46,416
Ia Sarkaar!
305
00:23:54,416 --> 00:23:58,250
Dia kata itu jalan pintas.
Tidak sangka ia akan membawa kepada Assam.
306
00:23:59,625 --> 00:24:00,916
Saya rasa puan…
307
00:24:01,583 --> 00:24:02,791
melakukan sesuatu.
308
00:24:04,166 --> 00:24:06,416
Teruskan, tuan. Selamat tinggal, tuan!
309
00:24:06,666 --> 00:24:09,708
Hello, Ibu! Kemas beg.
Kami bertolak ke stesen keretapi.
310
00:24:15,416 --> 00:24:17,666
1 pagi pada waktu malam
311
00:24:18,041 --> 00:24:19,750
dan seorang gadis di sebelah anda.
312
00:24:22,875 --> 00:24:25,208
Adakah semua orang lari
ketika mereka melihat anda?
313
00:24:27,791 --> 00:24:29,125
Awak tak lari.
314
00:24:31,000 --> 00:24:32,041
saya suka awak.
315
00:24:34,333 --> 00:24:35,416
Tapi kenapa?
316
00:24:37,791 --> 00:24:38,875
Saya suka kelabu!
317
00:24:41,916 --> 00:24:43,166
pada saya?
318
00:24:46,833 --> 00:24:47,916
Dalam janggut awak.
319
00:24:57,916 --> 00:24:59,166
Jangan tergesa-gesa.
320
00:25:01,250 --> 00:25:02,666
Jom simpan untuk nanti.
321
00:25:07,250 --> 00:25:08,375
Nanti bermakna?
322
00:25:09,666 --> 00:25:11,083
Pada hari yang baik.
323
00:25:24,833 --> 00:25:26,500
Awak nampak gembira.
324
00:26:30,791 --> 00:26:32,541
Tuan! Tuan?
325
00:26:33,541 --> 00:26:34,916
-Tuan--
-Hei!
326
00:26:38,958 --> 00:26:40,000
jangan bergerak.
327
00:26:41,666 --> 00:26:43,833
-Oh, ini awak.
-Jangan buat perkara bodoh.
328
00:26:45,041 --> 00:26:46,166
Buang pisau.
329
00:26:50,541 --> 00:26:51,958
Jangan sesekali mengalihkan pandangan.
330
00:26:54,166 --> 00:26:56,041
Segala-galanya adalah gangguan. Fokus!
331
00:26:59,458 --> 00:27:00,583
Leraikan ancaman itu.
332
00:27:10,750 --> 00:27:12,416
Adakah anda sudah selesai dengan tidur siang anda?
333
00:27:18,333 --> 00:27:19,791
Itu simpulan Palomar.
334
00:27:19,958 --> 00:27:21,541
Ia tidak akan tertanggal dengan mudah.
335
00:27:22,000 --> 00:27:24,041
Saya mengesyaki awak pada hari pertama.
336
00:27:24,416 --> 00:27:26,208
Adakah anda benar-benar seorang pegawai polis?
337
00:27:26,541 --> 00:27:29,458
Anda membunuh orang awam.
Psikopat berdarah!
338
00:27:29,583 --> 00:27:30,750
Saya akan melaporkan awak.
339
00:27:31,250 --> 00:27:33,000
Anda tidak layak menjadi polis!
340
00:27:43,166 --> 00:27:46,958
Walaupun anda melaporkan saya dan meletakkan saya
di belakang bar, pembunuhan ini tidak akan berhenti.
341
00:28:19,416 --> 00:28:20,666
Tangan membeku, tuan.
342
00:28:21,291 --> 00:28:23,458
-Pakai sarung tangan anda.
-Bola saya membeku.
343
00:28:23,541 --> 00:28:25,083
Apa yang perlu dilakukan tentang itu?
344
00:28:25,833 --> 00:28:26,666
Tuan.
345
00:28:35,791 --> 00:28:37,375
{\an8}Mengapakah keluarga dibenarkan di sini?
346
00:28:37,666 --> 00:28:39,666
{\an8}-Bagaimana mereka boleh tahan melihatnya?
-Maaf, tuan!
347
00:29:16,708 --> 00:29:19,791
Tapak kaki dan kesan belum didaftarkan
kerana salji yang lebat.
348
00:29:19,875 --> 00:29:22,541
Katakan tapak kaki lenyap
kerana ia dibuat di atas salji.
349
00:29:23,458 --> 00:29:25,333
-Bagaimana dengan kesan tayar?
-Tuan?
350
00:29:27,583 --> 00:29:30,750
Berat kenderaan membentuk kesan tayar
di atas lumpur di bawah salji.
351
00:29:30,833 --> 00:29:32,583
-Anda betul, tuan.
-Cairkannya.
352
00:29:33,166 --> 00:29:34,666
-Tuan!
-Salji!
353
00:29:35,708 --> 00:29:37,041
cairkan.
354
00:29:45,708 --> 00:29:48,041
Mungkin tiga hingga empat inci
lebih tinggi daripada saya.
355
00:29:49,125 --> 00:29:52,250
Luka vena jugular,
kira-kira lima sentimeter panjang.
356
00:29:53,625 --> 00:29:57,583
Potongan pada badan dan…
belakang kepala.
357
00:29:58,500 --> 00:30:00,041
Dia melakukan sesuatu selepas membunuh.
358
00:30:00,125 --> 00:30:01,625
Minta forensik melihat dengan betul.
359
00:30:03,166 --> 00:30:06,625
Minta mereka mengumpul swab pada kecederaan.
Lihat jika terdapat sebarang bukti kesan di sana.
360
00:30:10,500 --> 00:30:12,500
-Tuan!
-Di sini. Di sini.
361
00:30:16,500 --> 00:30:17,791
Aloi lapan belas inci.
362
00:30:18,666 --> 00:30:19,666
Kenderaan besar.
363
00:30:20,500 --> 00:30:21,916
Ambil gambar corak tayar.
364
00:30:22,041 --> 00:30:23,125
Pita!
365
00:30:24,250 --> 00:30:25,333
alur 9mm.
366
00:30:26,250 --> 00:30:27,125
Tayar baru.
367
00:30:28,125 --> 00:30:29,916
Dapatkan senarai penjual tayar…
Ravi.
368
00:30:30,125 --> 00:30:31,666
-Tuan!
-Tayar baru.
369
00:30:32,375 --> 00:30:34,291
Dapatkan senarai penjual tayar
di lembah.
370
00:30:34,375 --> 00:30:35,333
Okey, tuan!
371
00:30:35,750 --> 00:30:37,916
Jika dia membawa mayat dari sini…
372
00:30:40,125 --> 00:30:41,250
dia sihat dari segi fizikal.
373
00:30:43,166 --> 00:30:46,208
Beritahu dia dalam bahasa Hindi supaya tidak membidik
pembaling api ke muka saya.
374
00:30:51,416 --> 00:30:55,833
Ada sesiapa nampak kenderaan besar
menuju ke lembah malam tadi?
375
00:30:55,916 --> 00:30:57,666
-Tidak, kami tidak nampak!
-Tidak?
376
00:31:04,833 --> 00:31:05,875
terima kasih.
377
00:31:08,458 --> 00:31:09,375
Tuan!
378
00:31:10,750 --> 00:31:12,666
Anda seperti bintang keluarga kami, tuan.
379
00:31:12,875 --> 00:31:14,333
Anak perempuan saya nak jumpa awak.
380
00:31:15,583 --> 00:31:17,625
-Nama?
-Nama saya Alaika.
381
00:31:17,708 --> 00:31:18,833
Alaika!
382
00:31:19,416 --> 00:31:20,541
Alaika, saya…
383
00:31:20,833 --> 00:31:21,958
datuk,
384
00:31:23,083 --> 00:31:25,166
pernah memberitahu saya sesuatu.
385
00:31:26,333 --> 00:31:27,875
Setiap pegawai polis
386
00:31:28,291 --> 00:31:29,208
adalah bintang.
387
00:31:29,416 --> 00:31:31,000
Ayah awak adalah... seorang bintang.
388
00:31:32,041 --> 00:31:33,791
Jadi beritahu saya. Adakah anda akan menjadi bintang?
389
00:31:36,541 --> 00:31:37,625
Bintang ini untuk anda.
390
00:31:38,208 --> 00:31:39,375
terima kasih.
391
00:31:42,125 --> 00:31:43,416
Laporan bedah siasat.
392
00:31:44,500 --> 00:31:46,375
Kecederaan pada batang tubuh
dan bahagian belakang kepala.
393
00:31:46,458 --> 00:31:49,208
Ditahan selepas kematian. Tiga organ
hilang dari badan.
394
00:31:49,416 --> 00:31:51,750
Hipotalamus, pituitari
dan kelenjar adrenal.
395
00:31:52,500 --> 00:31:53,416
Perdagangan organ?
396
00:31:54,583 --> 00:31:55,416
Tidak.
397
00:31:56,041 --> 00:31:57,666
Ini bukan tentang perdagangan organ, Ravi.
398
00:31:57,750 --> 00:31:59,708
Ini adalah organ yang merembeskan hormon.
399
00:32:00,041 --> 00:32:01,458
Tidak sesuai untuk pemindahan.
400
00:32:02,375 --> 00:32:04,708
Kalau dia kejam sangat
paparan selepas pembunuhan,
401
00:32:05,708 --> 00:32:07,000
ada lagi, Ravi.
402
00:32:08,333 --> 00:32:09,875
Kita perlu mendapatkan lelaki ini segera.
403
00:32:21,666 --> 00:32:24,875
Tuan, Bolero hitam masuk
hutan sekitar masa itu.
404
00:32:26,083 --> 00:32:28,666
Bolero hitam, aloi 18 inci,
tayar baru. Betul!
405
00:32:29,583 --> 00:32:33,166
Dapatkan saya senarai mereka yang baru-baru ini
menukar tayar Bolero hitam di bandar.
406
00:32:33,458 --> 00:32:34,500
Buat cepat.
407
00:32:50,125 --> 00:32:53,125
Kami telah mendapatkan maklumat
dari semua kedai tayar, tuan.
408
00:32:53,416 --> 00:32:56,416
Terdapat tiga Bolero hitam di bandar
yang mendapat tayar baru baru-baru ini.
409
00:33:47,125 --> 00:33:48,625
-Apa yang berlaku?
-Siasatan.
410
00:33:49,041 --> 00:33:51,541
-Ada lelaki dalam rumah?
-Tidak ada.
411
00:33:51,625 --> 00:33:52,666
awak buat apa?
412
00:33:53,458 --> 00:33:55,041
-Saya seorang pemburu.
-Baiklah.
413
00:33:55,500 --> 00:33:56,333
Memburu?
414
00:33:58,541 --> 00:33:59,541
Bolero di luar…
415
00:34:00,416 --> 00:34:02,083
-Awak?
-Betul.
416
00:34:02,375 --> 00:34:03,875
Kami ada perniagaan susu.
417
00:34:09,125 --> 00:34:10,291
Apakah haiwan ini?
418
00:34:11,208 --> 00:34:12,791
Ini adalah seorang Haput.
419
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Apakah itu?
420
00:34:15,125 --> 00:34:15,958
apa maksud awak?
421
00:34:16,375 --> 00:34:17,250
Maknanya.
422
00:34:18,166 --> 00:34:19,916
-Maksud apa?
-Maksud--
423
00:34:20,375 --> 00:34:21,500
Apakah maksud Haput?
424
00:34:22,166 --> 00:34:23,916
Baiklah. Haput bermaksud…
425
00:34:24,916 --> 00:34:25,833
beruang coklat.
426
00:34:26,583 --> 00:34:28,083
Tanya mereka sama ada mereka membekalkan susu
di Dachigam.
427
00:34:28,166 --> 00:34:29,583
Adakah anda membekalkan di Dachigam?
428
00:34:29,791 --> 00:34:31,583
Tidak. Mengapa kita pergi ke sana?
429
00:34:46,666 --> 00:34:47,708
Itu anak saya.
430
00:34:48,375 --> 00:34:49,750
Kesian. Dia tak sihat.
431
00:34:53,500 --> 00:34:55,250
Senapang… Lesen…
432
00:34:56,083 --> 00:34:57,416
lesen?
433
00:35:03,708 --> 00:35:04,708
-Buka.
-Tuan?
434
00:35:04,916 --> 00:35:06,458
Pecahkan.
Minta mereka membukanya.
435
00:35:06,625 --> 00:35:07,791
Buka pintu tu.
436
00:35:25,833 --> 00:35:27,208
Tuan, dia melarikan diri!
437
00:35:27,333 --> 00:35:28,291
Hei! Tangkap dia!
438
00:35:37,166 --> 00:35:39,666
-Bawa dia ke hospital. Buat cepat.
-Angkat dia!
439
00:36:00,208 --> 00:36:01,041
bajingan!
440
00:36:02,416 --> 00:36:03,333
bajingan!
441
00:37:15,833 --> 00:37:17,666
Berani awak ambil rambut saya, bajingan?
442
00:38:21,583 --> 00:38:23,333
belakang. pergi balik.
443
00:38:26,208 --> 00:38:27,041
Cukuplah.
444
00:38:27,583 --> 00:38:28,416
Bergerak ke belakang.
445
00:39:13,125 --> 00:39:14,125
Dia selamat sekarang, tuan.
446
00:39:14,708 --> 00:39:15,625
Semuanya baik-baik saja.
447
00:39:28,291 --> 00:39:29,791
Ya, saya faham.
448
00:39:30,166 --> 00:39:31,166
Sarkaar…
449
00:39:31,916 --> 00:39:34,375
-Puan?
-Mengapa begitu banyak keganasan?
450
00:39:35,000 --> 00:39:36,583
Saya hanya bercakap dengan doktor.
451
00:39:36,708 --> 00:39:39,125
Lima lelaki dalam keadaan kritikal
di hospital.
452
00:39:39,375 --> 00:39:40,666
Salah seorang pegawai pasukan saya
453
00:39:41,500 --> 00:39:42,958
juga dalam keadaan kritikal.
454
00:39:43,250 --> 00:39:46,916
Menjadi polis Hindu,
anda telah menghantar lima orang Islam ke hospital.
455
00:39:47,125 --> 00:39:48,458
-Politik--
-Polis Hindu…
456
00:39:49,125 --> 00:39:50,000
polis Islam…
457
00:39:50,458 --> 00:39:51,291
Tidak.
458
00:39:52,208 --> 00:39:53,041
Hanya polis.
459
00:39:54,875 --> 00:39:55,708
& Lt; i & gt; Jai Hind, & lt; i & gt; puan.
460
00:40:02,208 --> 00:40:03,375
Letakkan tangannya ke hadapan.
461
00:40:18,916 --> 00:40:20,250
Paramedik bersiap sedia.
462
00:40:26,041 --> 00:40:27,666
Tulang terkehel.
Panggil paramedik.
463
00:40:29,583 --> 00:40:30,833
Adakah anda melakukan pembunuhan itu?
464
00:40:31,041 --> 00:40:31,958
apa?
465
00:40:32,875 --> 00:40:33,875
Potongan ini…
466
00:40:34,208 --> 00:40:35,041
Potongan ini…
467
00:40:35,750 --> 00:40:36,583
Apa ini?
468
00:40:37,583 --> 00:40:38,875
organ?
469
00:40:39,250 --> 00:40:40,250
Sudah keluar.
470
00:40:40,708 --> 00:40:41,625
Hei!
471
00:40:41,916 --> 00:40:42,916
bangun.
472
00:40:43,666 --> 00:40:44,708
Hei!
473
00:40:45,458 --> 00:40:47,583
-Letakkan tangan sebelah ke hadapan.
-Ya, tuan.
474
00:40:50,125 --> 00:40:53,000
Tuan, jabatan siber
telah berjaya membuka kunci telefonnya.
475
00:40:59,833 --> 00:41:00,666
Bangunkan dia.
476
00:41:05,250 --> 00:41:06,375
Hei! bangun.
477
00:41:10,791 --> 00:41:13,666
{\an8}Insiden dahsyat berlaku
di daerah Arwal di Bihar hari ini.
478
00:41:13,750 --> 00:41:15,416
Seorang lelaki telah dibunuh dengan kejam.
479
00:41:15,500 --> 00:41:17,541
{\an8}Mayatnya ditemui dalam keadaan tergantung
i & gt; daripada pokok
480
00:41:22,041 --> 00:41:24,250
{\an8}Tidak kira berapa banyak pasukan kami mencuba,
dia tidak akan--
481
00:41:27,708 --> 00:41:28,833
{\an8}Tuan, kaedah yang sama.
482
00:41:29,250 --> 00:41:30,916
{\an8}Adakah dia juga melakukan pembunuhan ini?
483
00:41:31,083 --> 00:41:32,250
{\an8}Ia berlaku di Bihar.
484
00:41:33,416 --> 00:41:35,875
{\an8}Maksud saya, adakah dia melakukan pembunuhan di sana
dan datang ke sini?
485
00:41:36,916 --> 00:41:38,083
Ia berlaku hari ini.
486
00:41:39,333 --> 00:41:41,208
Dapatkan butiran daripada
pegawai penyiasat di Bihar.
487
00:41:41,625 --> 00:41:42,583
{\an8}Tentu, tuan.
488
00:41:51,458 --> 00:41:53,500
Tuan, saya bercakap dengan pegawai penyiasat.
489
00:41:53,666 --> 00:41:56,375
Mereka menangkap pelakunya di dalam
sejam melakukan jenayah itu.
490
00:41:56,458 --> 00:41:58,916
SI enggan memberikan
butirannya apabila saya bertanya.
491
00:42:00,916 --> 00:42:04,541
Bagaimana dua penjenayah boleh melaksanakan
jenayah dengan cara yang sama?
492
00:42:06,083 --> 00:42:07,291
Kita perlu pergi ke Bihar.
493
00:42:07,708 --> 00:42:08,875
Buat perkiraan.
494
00:42:09,125 --> 00:42:10,666
Ia berlaku di daerah Arwal.
495
00:42:10,791 --> 00:42:12,125
Terkenal dengan Maois.
496
00:42:12,541 --> 00:42:15,541
Kehadiran polis di wilayah itu
sentiasa disokong oleh unit separa tentera.
497
00:42:15,625 --> 00:42:16,750
Ia tidak selamat, tuan.
498
00:42:39,583 --> 00:42:41,958
BALAI POLIS ARWAL
499
00:42:50,125 --> 00:42:52,666
-Tuan.
-Anda tidak bekerjasama dalam telefon.
500
00:42:54,375 --> 00:42:55,291
kenapa?
501
00:42:55,958 --> 00:42:57,958
-Apakah tujuannya?
-Maaf, tuan. saya…
502
00:42:58,416 --> 00:43:00,541
Saya sibuk. Ia adalah satu kesilapan.
503
00:43:00,666 --> 00:43:02,416
Sila datang.
Dia ada di sini dalam sel.
504
00:43:17,708 --> 00:43:18,583
Tuan.
505
00:43:20,500 --> 00:43:21,916
Kami mendapat ini dari rumahnya.
506
00:43:47,750 --> 00:43:49,000
Tuan, mesej daripada NCDB.
507
00:43:49,083 --> 00:43:51,500
Tiga belas pembunuhan berlaku
dalam corak yang sama di seluruh India.
508
00:43:53,458 --> 00:43:55,291
Semua tidak dapat diselesaikan
dan mempunyai mangsa rawak.
509
00:43:55,375 --> 00:43:57,375
Juga, tidak ada
sebarang keterkaitan geografi.
510
00:43:57,541 --> 00:43:59,416
Enam kes sedemikian telah didaftarkan di luar negara.
511
00:44:17,458 --> 00:44:19,416
Itu hanya kiraan pembunuhan yang dilaporkan.
512
00:44:20,166 --> 00:44:22,083
Bermakna ramai lagi yang tidak dilaporkan.
513
00:44:24,166 --> 00:44:27,125
Jika kesemua mereka beriltizam
pembunuhan ini dengan kaedah yang sama,
514
00:44:27,458 --> 00:44:28,958
pasti ada motifnya.
515
00:44:31,458 --> 00:44:32,375
Hei, bangun.
516
00:44:34,791 --> 00:44:37,916
Apa ini? Bagaimana dan mengapa?
517
00:44:38,875 --> 00:44:40,208
Apa yang berlaku?
518
00:44:43,375 --> 00:44:44,375
Hei!
519
00:45:03,791 --> 00:45:05,583
Pernahkah anda melihat lelaki ini sebelum ini?
520
00:45:06,791 --> 00:45:07,666
Ternampak dia sebelum ini?
521
00:45:09,000 --> 00:45:10,208
Apa kaitan awak?
522
00:45:11,708 --> 00:45:13,458
Encik Mukesh, kami menerima intel
523
00:45:13,541 --> 00:45:15,375
yang akan ada
serangan Maois di sini.
524
00:45:15,458 --> 00:45:17,000
- Pasti?
-Betul, tuan.
525
00:45:17,708 --> 00:45:19,291
Ayahnya membiayai Maois.
526
00:45:22,333 --> 00:45:24,791
-Apa?
-Ayahnya nampaknya seorang pembiaya Maois.
527
00:45:24,875 --> 00:45:27,375
Kami telah menerima intel tentang
serangan yang dirancang ke atas stesen ini.
528
00:45:27,458 --> 00:45:29,041
Kami perlu pergi sekarang!
529
00:45:30,208 --> 00:45:32,041
Buat perkiraan
untuk memindahkannya ke Srinagar.
530
00:45:32,125 --> 00:45:33,083
Pemindahan?
531
00:45:33,208 --> 00:45:35,416
Anda memerlukan kebenaran majistret
untuk memindahkannya.
532
00:45:35,500 --> 00:45:36,875
Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya dua jam.
533
00:45:36,958 --> 00:45:38,083
Kami tidak mempunyai banyak masa.
534
00:45:38,166 --> 00:45:41,083
Jika sesuatu berlaku kepada anda,
pekerjaan kita dipertaruhkan.
535
00:45:41,208 --> 00:45:42,375
Kita perlu bergerak sekarang.
536
00:45:46,000 --> 00:45:47,333
Adakah dia dari Selatan?
537
00:45:48,125 --> 00:45:49,333
Hei, Madrasi!
538
00:46:00,000 --> 00:46:02,333
Kertas kerja boleh pergi fuck sendiri!
539
00:46:02,833 --> 00:46:04,250
Ini boleh menyebabkan kita dalam masalah.
540
00:46:04,333 --> 00:46:08,416
Saya akan terima jika Andhra dan Telangana
tolak saya. Tetapi jika dia memanggil saya Madrasi…
541
00:46:10,708 --> 00:46:12,041
Apa lagi yang dia cakap?
542
00:46:12,208 --> 00:46:13,291
Selatan…
543
00:46:14,958 --> 00:46:16,958
"Selatan"nya akan menyakitinya hari ini.
544
00:46:17,708 --> 00:46:18,625
Tuan!
545
00:46:39,041 --> 00:46:41,000
Pasukan Alpha. Kebakaran masuk ke arah kenderaan.
546
00:46:47,583 --> 00:46:49,458
-Tutup jam 3'o dan jam 9'o.
-Salin itu.
547
00:47:18,958 --> 00:47:19,916
180 blok.
548
00:47:21,458 --> 00:47:23,125
Brek kuat atas arahan saya, kawan-kawan.
549
00:47:24,041 --> 00:47:25,083
Dapatkan…
550
00:47:26,333 --> 00:47:27,333
Tetapkan…
551
00:47:30,666 --> 00:47:31,583
Pergi.
552
00:47:39,208 --> 00:47:42,125
Sasaran dilepaskan.
Anda boleh terus ke lapangan terbang. Berakhir.
553
00:47:42,416 --> 00:47:43,333
& Lt; i & gt; Jai Hind! & lt;
554
00:47:47,666 --> 00:47:49,041
Madrasi, katanya!
555
00:48:04,041 --> 00:48:07,375
-Balik! pergi balik!
-Arjun Sarkaar, balik!
556
00:48:07,458 --> 00:48:10,708
-Balik! pergi balik!
-Arjun Sarkaar, balik!
557
00:48:10,791 --> 00:48:14,083
-Balik! pergi balik!
-Arjun Sarkaar, balik!
558
00:48:14,166 --> 00:48:17,541
-Balik! pergi balik!
-Arjun Sarkaar, balik!
559
00:48:19,916 --> 00:48:20,875
{\an8}Puan!
560
00:48:22,583 --> 00:48:24,125
Saya ada berita untuk awak, Sarkaar.
561
00:48:24,500 --> 00:48:27,416
{\an8}Daripada lima orang yang anda belasah
dan dihantar ke hospital,
562
00:48:27,500 --> 00:48:29,166
{\an8}dua ialah aktivis Azad Kashmir.
563
00:48:30,000 --> 00:48:32,083
Pemimpin pemberontak dari
pergerakan Azad Kashmir.
564
00:48:32,291 --> 00:48:33,708
Ia kini menjadi masalah politik.
565
00:48:33,875 --> 00:48:36,458
MasyaAllah, jika terjadi sesuatu
walaupun salah seorang daripada mereka,
566
00:48:36,583 --> 00:48:37,833
maka lembah itu akan terbakar.
567
00:48:38,416 --> 00:48:40,958
Bantahan berlaku di luar
hanyalah permulaan.
568
00:48:42,750 --> 00:48:45,541
Dua penjenayah, puan.
Mereka berada dalam tahanan.
569
00:48:45,875 --> 00:48:47,125
Pembunuhan jenis yang sama.
570
00:48:47,291 --> 00:48:48,625
Pertama, 13 pembunuhan itu…
571
00:48:49,125 --> 00:48:50,500
Ada kaitan puan.
572
00:48:50,958 --> 00:48:52,375
-Saya akan tahu.
-Baiklah.
573
00:48:52,958 --> 00:48:54,000
Buat cepat.
574
00:48:55,125 --> 00:48:57,958
Perkara yang biasa bagi kedua-duanya
daripada mereka sepatutnya berada di atas meja saya.
575
00:48:58,166 --> 00:48:59,333
-Berhati-hatilah.
-Baik, tuan.
576
00:49:22,708 --> 00:49:24,958
Saya telah memisahkan segala-galanya
itu kelihatan mencurigakan.
577
00:49:30,625 --> 00:49:32,416
Lelaki yang sama, pelbagai identiti.
578
00:49:54,000 --> 00:49:55,083
C…
579
00:49:55,750 --> 00:49:56,833
T…
580
00:49:57,583 --> 00:49:58,541
K.
581
00:50:00,666 --> 00:50:02,000
CTK.
582
00:50:03,875 --> 00:50:05,208
Adakah anda pernah mendengar ini sebelum ini?
583
00:50:07,208 --> 00:50:08,250
Tidak, tuan.
584
00:50:09,166 --> 00:50:10,625
Kenapa saya rasa saya ada?
585
00:50:11,625 --> 00:50:13,083
Itu juga, dalam kes yang sama.
586
00:50:15,250 --> 00:50:18,750
Ravi. Saya mahu melihat fail dan gambar
kes ini lagi.
587
00:50:18,875 --> 00:50:20,583
-Baik, tuan.
-Rantaian jagaan.
588
00:50:21,291 --> 00:50:24,666
-Turun dengan HIT!
-Turun dengan HIT!
589
00:50:26,375 --> 00:50:29,416
-Turun dengan HIT!
-Turun dengan HIT!
590
00:50:37,916 --> 00:50:41,541
Kami mahukan keadilan! Kami mahukan keadilan!
591
00:50:41,625 --> 00:50:43,750
Kami mahukan keadilan! Kami mahukan keadilan!
592
00:50:50,416 --> 00:50:52,875
Kami mahukan keadilan! Kami mahukan keadilan!
593
00:50:53,000 --> 00:50:54,458
Penghalang terbuka!
594
00:51:08,458 --> 00:51:09,666
Siapa yang menyalakan ini?
595
00:51:10,125 --> 00:51:11,958
Ini… Siapa yang melakukannya?
596
00:51:37,541 --> 00:51:38,833
pakaian seragam!
597
00:51:41,000 --> 00:51:42,333
Hormat.
598
00:51:57,083 --> 00:51:58,416
CTK adalah sambungan.
599
00:51:58,750 --> 00:52:02,291
Penyingkiran organ, tatu,
tulisan pada senjata pembunuhan,
600
00:52:02,375 --> 00:52:04,875
semuanya seolah-olah menunjuk kepada beberapa pemujaan agama.
601
00:52:05,541 --> 00:52:09,166
Pada tahun 70-an di AS, pembunuhan bersiri
telah dilakukan di bawah nama BTK.
602
00:52:09,541 --> 00:52:10,875
Ini kedengaran serupa dengan itu.
603
00:52:11,875 --> 00:52:12,916
Buat satu perkara.
604
00:52:13,916 --> 00:52:15,416
Letakkan mereka berdua dalam bilik yang sama.
605
00:52:16,166 --> 00:52:17,958
-Mari kita cetuskan mereka dan lihat.
-Baik, tuan.
606
00:52:20,041 --> 00:52:22,125
Vijay Deenanath Chauhan.
607
00:52:22,833 --> 00:52:23,708
Nama penuh.
608
00:52:25,166 --> 00:52:26,625
Saya ada ibu!
609
00:52:27,125 --> 00:52:28,875
Anda perlu menggandakan cukai!
610
00:52:30,708 --> 00:52:32,916
Bahasa Hindi saya separuh separuh.
611
00:52:33,416 --> 00:52:34,708
Tetapi pengetahuan filem Hindi,
612
00:52:35,416 --> 00:52:36,750
ratus peratus.
613
00:52:37,833 --> 00:52:39,583
Anda pasti pernah mendengar nama itu.
614
00:52:40,000 --> 00:52:42,666
C… T… K.
615
00:52:45,583 --> 00:52:46,916
awak tahu. awak tahu.
616
00:52:48,333 --> 00:52:49,375
Anda tahu segala-galanya.
617
00:52:50,791 --> 00:52:53,875
Penggantungan ini, rakaman,
dan prosedur…
618
00:52:55,291 --> 00:52:56,208
Anda melakukannya dengan betul.
619
00:52:57,333 --> 00:52:58,750
Dia sudah separuh siap.
620
00:52:59,416 --> 00:53:00,958
Bagaimana anda menyebutnya dalam bahasa Hindi?
621
00:53:01,750 --> 00:53:02,583
Ia adalah fuckup.
622
00:53:02,666 --> 00:53:03,916
Anda melakukan kerja yang teruk.
623
00:53:04,125 --> 00:53:05,708
-Apa maksud awak?
-Diam sahaja.
624
00:53:06,208 --> 00:53:08,708
-Jangan cakap sepatah pun.
-Jangan cakap sepatah pun!
625
00:53:09,000 --> 00:53:10,041
Kenapa saya perlu diam?
626
00:53:10,125 --> 00:53:12,000
-Hei! Peraturan.
-Peraturan!
627
00:53:12,083 --> 00:53:13,458
Peraturan.
628
00:53:13,958 --> 00:53:16,000
Peraturan apa? Saya mengikuti segala-galanya.
629
00:53:16,125 --> 00:53:18,500
Apa yang saya tahu? Dia cakap macam tu
anda melakukan sesuatu yang buruk.
630
00:53:18,583 --> 00:53:21,083
-Anda melakukan sesuatu yang salah.
-Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan.
631
00:53:21,291 --> 00:53:22,458
Apa yang dia buat salah?
632
00:53:23,000 --> 00:53:25,166
Potongan ini berada di tempat yang salah.
633
00:53:26,125 --> 00:53:27,291
Tidak. Tidak mengapa.
634
00:53:27,375 --> 00:53:30,208
Kami mendapat penempatan dan saiz
potongan daripada laman web--
635
00:53:34,000 --> 00:53:35,583
Oh, Samba!
636
00:53:36,833 --> 00:53:38,750
CTK ialah laman web.
637
00:53:39,958 --> 00:53:41,250
Tiada apa-apa di internet, tuan.
638
00:53:42,333 --> 00:53:43,500
CTK.
639
00:53:43,625 --> 00:53:47,291
Ini bukan laman web biasa yang boleh
diakses melalui komputer rumah.
640
00:53:47,875 --> 00:53:51,291
-Ia adalah laman web yang gelap.
-Maksudnya ia adalah laman web rahsia.
641
00:53:52,375 --> 00:53:56,041
Betul. Laman web biasa
seperti Google, YouTube, dll.
642
00:53:56,458 --> 00:53:58,416
dipantau rapi oleh
pasukan keselamatan siber kami.
643
00:53:58,500 --> 00:54:00,333
Laman web sedemikian boleh dijejaki dengan mudah.
644
00:54:00,458 --> 00:54:03,791
Terdapat beberapa laman web yang
tidak diketahui dan lari dalam gelap.
645
00:54:05,250 --> 00:54:06,291
Web gelap.
646
00:54:09,375 --> 00:54:11,333
Laman web rahsia ini
647
00:54:11,583 --> 00:54:14,708
tidak dapat dikesan walaupun oleh pasukan siber.
648
00:54:15,875 --> 00:54:19,958
Itulah sebabnya senjata api, dadah, tahap tinggi
pelacuran, dan pemerdagangan manusia,
649
00:54:20,125 --> 00:54:23,291
dijalankan di laman web rahsia ini.
650
00:54:24,000 --> 00:54:27,041
Dan penjenayah siber zaman baharu
memperoleh berjuta-juta rupee daripadanya.
651
00:54:27,166 --> 00:54:28,750
Pada asasnya, web gelap ini
652
00:54:28,875 --> 00:54:30,208
adalah seperti perisai bagi mereka.
653
00:54:30,333 --> 00:54:34,166
Penjenayah bersembunyi di sebalik topeng ini.
654
00:54:34,458 --> 00:54:36,125
Dua penjenayah yang kami tangkap
655
00:54:36,416 --> 00:54:38,625
sedang menggunakan laman web rahsia
pada web gelap.
656
00:54:38,791 --> 00:54:42,166
CTK. Tangkap, Seksa, Bunuh.
657
00:54:48,875 --> 00:54:50,125
Tuan. Apa ini?
658
00:54:50,291 --> 00:54:52,666
Kenapa video pembunuhan
dikongsi di laman web?
659
00:54:52,875 --> 00:54:55,500
Psikopat dan pembunuh bersiri
umumnya tidak akan mendedahkan
660
00:54:55,583 --> 00:54:57,125
pemikiran mereka yang bengkok di mana-mana.
661
00:54:57,208 --> 00:54:58,291
Atas sebab yang jelas.
662
00:54:58,541 --> 00:55:00,250
Jadi, mengetahui mereka tidak akan ditangkap,
663
00:55:00,333 --> 00:55:04,791
mereka berkongsi video pembunuhan dan penyeksaan itu
dengan satu sama lain di web gelap.
664
00:55:04,875 --> 00:55:07,791
Orang yang mempunyai mentaliti yang sama
gunakan laman web ini untuk berhubung.
665
00:55:08,083 --> 00:55:09,375
Ringkasnya,
666
00:55:10,375 --> 00:55:12,333
laman sosial untuk pembunuh bersiri.
667
00:55:12,833 --> 00:55:14,208
Laman web CTK ini.
668
00:55:14,291 --> 00:55:16,250
Terdapat permintaan untuk segala-galanya di sini,
669
00:55:16,333 --> 00:55:18,250
daripada video penderaan kanak-kanak kepada
video pembunuhan.
670
00:55:18,333 --> 00:55:20,583
Mengapa mereka membunuh semua orang
dalam corak yang sama?
671
00:55:20,666 --> 00:55:22,625
Peraturan yang ditetapkan oleh pemilik tapak web.
672
00:55:23,666 --> 00:55:25,541
Untuk menjadi ahli kumpulan itu,
673
00:55:25,666 --> 00:55:28,500
anda perlu memuat naik sekurang-kurangnya
dua video pembunuhan seperti ini.
674
00:55:29,166 --> 00:55:30,291
Untuk memenangi kepercayaan mereka.
675
00:55:30,916 --> 00:55:32,583
Bagaimana pembunuhan harus dilakukan,
676
00:55:32,666 --> 00:55:34,083
cara membuang organ,
677
00:55:34,291 --> 00:55:36,125
cara memelihara organ,
678
00:55:36,500 --> 00:55:38,833
dan ke mana hendak menghantarnya,
mereka akan memberitahu anda segala-galanya.
679
00:55:38,958 --> 00:55:42,833
Selepas dua video pembunuhan diluluskan,
mereka akan ditambahkan pada kumpulan.
680
00:55:44,250 --> 00:55:45,916
Perkara yang pelik di sini ialah,
681
00:55:47,875 --> 00:55:52,375
ahli dalam kumpulan ini
berjumpa di suatu tempat setahun sekali.
682
00:55:56,375 --> 00:55:58,208
Kita akan melakukan sesuatu yang besar, Ravi.
683
00:55:58,625 --> 00:56:00,208
Saya ingin tahu siapa di sebalik laman web ini.
684
00:56:00,291 --> 00:56:01,583
Mengapa mereka mengeluarkan organ?
685
00:56:01,666 --> 00:56:04,083
Di mana mereka bertemu?
Dan mengapa mereka bertemu?
686
00:56:05,083 --> 00:56:06,833
Maklumkan kepada pasukan siber dengan segera.
687
00:56:06,916 --> 00:56:09,541
Minta mereka mencari tapak web ini
lokasi pelayan.
688
00:56:09,833 --> 00:56:11,750
-Berhati-hatilah.
- Pasti, tuan.
689
00:56:12,208 --> 00:56:15,375
-Turun dengan HIT!
-Turun dengan HIT!
690
00:56:15,458 --> 00:56:18,708
-Turun dengan HIT!
-Turun dengan HIT!
691
00:56:18,791 --> 00:56:21,166
-Balik! pergi balik!
-Arjun Sarkaar, balik!
692
00:56:21,416 --> 00:56:22,333
Tuan.
693
00:56:22,500 --> 00:56:25,375
Pasukan siber cuba mencari
lokasi pelayan.
694
00:56:25,625 --> 00:56:27,666
Laman web dijalankan
berbilang pelayan.
695
00:56:27,750 --> 00:56:29,125
Daripada 385 tempat.
696
00:56:29,583 --> 00:56:30,958
Kami tidak boleh berbuat apa-apa, tuan.
697
00:56:31,833 --> 00:56:36,166
Kami mahukan keadilan! Kami mahukan keadilan!
698
00:57:01,958 --> 00:57:04,250
-Sarkaar. Sarkaar!
-Dua minit.
699
00:57:04,500 --> 00:57:05,500
Dua minit, puan.
700
00:57:05,750 --> 00:57:07,250
Dapat panggilan dari hospital.
701
00:57:07,666 --> 00:57:09,166
Salah seorang daripada mereka telah meninggal dunia.
702
00:57:11,416 --> 00:57:12,833
Anda perlu pergi sekarang.
703
00:57:17,541 --> 00:57:18,625
Dua minit, puan.
704
00:57:18,916 --> 00:57:21,500
Anda tidak faham.
Dengar cakap saya!
705
00:57:21,583 --> 00:57:24,125
Jika penunjuk perasaan mendapat
angin maklumat ini…
706
00:57:24,583 --> 00:57:26,125
Di sini tidak selamat, Sarkaar.
707
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
Dengar cakap saya.
Awak kena keluar dari sini.
708
00:57:28,375 --> 00:57:31,166
Sarkaar, dengar cakap saya.
Sarkaar!
709
00:58:01,583 --> 00:58:04,250
Selepas seorang lelaki meninggal dunia di hospital
dan seorang lagi di lokap
710
00:58:04,333 --> 00:58:05,833
ia menimbulkan masalah politik.
711
00:58:06,625 --> 00:58:08,833
Saya telah dipindahkan ke Vizag
dari HIT, Srinagar.
712
00:58:09,000 --> 00:58:11,333
Untuk mengetahui di mana mereka bertemu
dan mengapa mereka bertemu,
713
00:58:12,083 --> 00:58:13,333
atau bahkan untuk menghalang mereka,
714
00:58:13,916 --> 00:58:17,250
tiada pilihan selain menjadi
ahli kumpulan itu.
715
00:58:18,208 --> 00:58:21,000
Jadi?
Adakah anda akan membunuh orang yang tidak bersalah untuk itu?
716
00:58:27,083 --> 00:58:28,166
Siapa yang tidak bersalah?
717
00:58:28,833 --> 00:58:29,750
Dia?
718
00:58:31,791 --> 00:58:33,083
Seorang budak perempuan berumur empat tahun.
719
00:58:34,458 --> 00:58:35,666
Selama lapan hari…
720
00:58:37,166 --> 00:58:39,250
Jiran-jiran mengadu tentang tangisan,
721
00:58:39,375 --> 00:58:40,916
dan polis pergi memeriksa.
722
00:58:45,833 --> 00:58:46,875
Dia sudah mati.
723
00:58:49,041 --> 00:58:51,125
Bedah siasat terbongkar
bahawa sebelum kematiannya…
724
00:58:54,458 --> 00:58:56,166
Orang yang saya bunuh sebelum ini juga…
725
00:58:59,166 --> 00:59:02,041
Saya perlu memuat naik video
dan ada format, itulah sebabnya…
726
00:59:03,166 --> 00:59:05,208
Jika saya mempunyai kebebasan kreatif,
727
00:59:05,500 --> 00:59:08,250
Saya akan mengambil masa
untuk mengupas kulit dan…
728
00:59:08,541 --> 00:59:09,791
Tetapi mereka tidak sepatutnya mati.
729
00:59:11,500 --> 00:59:15,250
Setiap bahagian tubuhnya perlu dibuang
betul-betul di depan matanya.
730
00:59:23,375 --> 00:59:24,625
Kumbahan.
731
00:59:25,833 --> 00:59:27,541
Di situlah letaknya sampah ini.
732
00:59:31,125 --> 00:59:32,833
Apa yang anda fikirkan betul.
733
00:59:33,500 --> 00:59:34,833
Terdapat penjenayah dalam diri saya.
734
00:59:36,250 --> 00:59:38,500
Tetapi penjenayah itu melakukannya
tugas polis.
735
01:00:02,750 --> 01:00:06,583
Menemui sesuatu di laman web
pada web gelap. Sila tonton video ini.
736
01:00:08,583 --> 01:00:10,083
Adakah anda marah? Keluar dulu.
737
01:00:10,750 --> 01:00:12,666
Jika dia menjejaki kita,
kami tidak dapat melaksanakan rancangan kami.
738
01:00:14,125 --> 01:00:15,125
Ia tidak boleh dikesan.
739
01:00:15,666 --> 01:00:16,833
Saya menggunakan VPN.
740
01:00:17,625 --> 01:00:20,000
Kenapa awak fikir sangat kecil tentang saya?
Kerana saya perempuan?
741
01:00:21,666 --> 01:00:22,541
Ya!
742
01:00:23,041 --> 01:00:24,166
Beritahu saya apa itu.
743
01:00:27,333 --> 01:00:28,416
Tonton video ini.
744
01:00:29,791 --> 01:00:30,750
Bagaimana pula?
745
01:00:31,500 --> 01:00:34,958
Adakah anda melihat kubu di latar belakang?
Itu di tempat bernama Samode di Jaipur.
746
01:00:35,041 --> 01:00:36,750
Saya telah dihantar ke sana
untuk beberapa minggu.
747
01:00:39,041 --> 01:00:39,875
Jadi?
748
01:00:40,333 --> 01:00:43,791
Pembunuhan ini telah pun berlaku.
Ini sudah pun dilaporkan.
749
01:00:43,958 --> 01:00:45,000
Intinya ialah,
750
01:00:45,083 --> 01:00:47,791
orang yang memuat naik video ini
telah memuat naik hanya satu video.
751
01:00:47,875 --> 01:00:49,833
Maknanya dia dah komited
hanya satu pembunuhan.
752
01:00:55,250 --> 01:00:57,583
Itu bermakna dia masih belum komited
pembunuhan kedua.
753
01:00:58,291 --> 01:01:00,958
Jadi, dia akan melakukan yang kedua tidak lama lagi.
Kita boleh hentikannya.
754
01:01:02,416 --> 01:01:03,458
Kerja bagus, Varsha!
755
01:01:05,041 --> 01:01:07,958
Bukan kerana awak perempuan.
Saya betul-betul maksudkannya.
756
01:01:10,458 --> 01:01:13,208
Maklumkan polis Jaipur.
Hantarkan mereka tangkapan skrin gambarnya.
757
01:01:13,291 --> 01:01:14,416
Mulakan pemburuan.
758
01:01:44,083 --> 01:01:45,208
Tonton video ini.
759
01:01:49,541 --> 01:01:51,416
Dan logo,
dalam jaket.
760
01:01:52,166 --> 01:01:53,291
Castrol?
761
01:01:54,708 --> 01:01:57,916
Ini... dipakai oleh
pekerja stesen minyak.
762
01:01:58,541 --> 01:01:59,500
Betul.
763
01:01:59,708 --> 01:02:02,291
Soal kakitangan stesen minyak
di Samode, Jaipur.
764
01:02:02,375 --> 01:02:04,375
Cari seluruh bandar.
765
01:02:05,125 --> 01:02:06,125
Tuan.
766
01:02:07,166 --> 01:02:08,541
Dia pasti akan membunuh.
767
01:02:10,416 --> 01:02:12,250
Dia boleh membunuh hari ini atau seminggu dari sekarang.
768
01:02:12,375 --> 01:02:13,833
Tetapi dia pasti akan membunuh.
769
01:02:13,958 --> 01:02:19,166
Seorang askar tanpa rasa takut berjalan
i & gt; ke dalam api untuk mempertahankan mereka yang berisiko
770
01:02:19,541 --> 01:02:22,125
Untuk menyelamatkan satu nyawa,
771
01:02:22,583 --> 01:02:25,166
i & gt; dia bekerja tanpa jemu siang dan malam, & lt;
772
01:02:25,458 --> 01:02:28,250
i & gt; dia meminta ramai orang untuk bantuan, & lt; i & gt;
773
01:02:28,541 --> 01:02:32,958
& Lt; i & gt; dan dia juga menjadi lapar selama beberapa hari
774
01:02:33,208 --> 01:02:35,208
& Lt; i & gt; Hanya dia yang tahu semua ini
775
01:02:35,375 --> 01:02:37,583
Sebaik sahaja dia menghadapi semua halangan ini,
776
01:02:37,666 --> 01:02:41,291
& Lt; i & gt; hanya dia yang mampu
bertahan dengan jayanya
777
01:02:41,625 --> 01:02:46,083
boleh menukar tenaganya ke arah
i & gt; perlindungan kebenaran. & lt;
778
01:02:53,791 --> 01:02:54,833
Hei!
779
01:03:11,708 --> 01:03:12,541
Tuan?
780
01:03:13,291 --> 01:03:14,625
Saya minta cuti.
781
01:03:14,875 --> 01:03:16,708
-Untuk apa?
-Hari tahunan anak perempuan saya.
782
01:03:16,875 --> 01:03:18,583
-Bila?
-Hujung bulan ini.
783
01:03:22,833 --> 01:03:23,875
Tidak. Saya tidak akan memberi.
784
01:03:31,541 --> 01:03:34,708
-Sarkaar, sila datang untuk Varsha
-Saya akan keluar dari rumah tetamu.
785
01:03:36,000 --> 01:03:37,833
Awak minta saya datang.
Saya di sini!
786
01:03:39,750 --> 01:03:41,500
Saya mempunyai penerbangan pergi balik
dalam tiga jam.
787
01:03:46,458 --> 01:03:50,416
-Anda datang ke Jaipur... untuk saya?
-Ya!
788
01:03:52,791 --> 01:03:54,083
Hanya untuk beberapa jam?
789
01:03:56,750 --> 01:03:57,750
Betul.
790
01:03:59,083 --> 01:04:00,083
Betul!
791
01:04:17,291 --> 01:04:18,500
Jangan tamak.
792
01:04:20,000 --> 01:04:21,250
Jom simpan untuk nanti.
793
01:04:27,250 --> 01:04:28,333
Pada hari yang baik.
794
01:04:34,000 --> 01:04:35,208
Ini untuk awak.
795
01:04:38,083 --> 01:04:40,333
Adakah anda baik, Arjun?
796
01:04:43,625 --> 01:04:45,208
Adakah anda makan dengan baik, anak?
797
01:04:45,833 --> 01:04:48,500
Apa? Adakah anda tidak pernah ketawa?
798
01:04:49,541 --> 01:04:51,458
Anda sentiasa memakai ekspresi marah
799
01:04:52,500 --> 01:04:54,000
Arjun saya tidak seperti itu
800
01:04:54,458 --> 01:04:55,958
Anda sepatutnya tersenyum, Arjun
801
01:04:56,791 --> 01:04:58,250
Anda kelihatan baik apabila anda ketawa
802
01:04:58,750 --> 01:05:00,416
Jangan bergaduh dengan ayah anda
803
01:05:00,791 --> 01:05:02,041
Anda sentiasa bintang
804
01:05:02,458 --> 01:05:03,416
i & gt; Hidup sehingga ia
805
01:05:23,458 --> 01:05:24,375
Pergi, Varsha.
806
01:05:24,875 --> 01:05:25,750
Varsha, beritahu saya.
807
01:05:25,958 --> 01:05:29,166
Pasukan ini berhampiran pintu Ajmer
& Lt; i & gt; Kita boleh mula bekerja sebaik sahaja anda berada di sini
808
01:05:29,291 --> 01:05:31,625
-Kami menghentikan semua kenderaan berat
-Tutup semua penghadang.
809
01:05:31,750 --> 01:05:33,541
Kami sedang menyemak segala-galanya,
i & gt; termasuk but kereta
810
01:05:33,625 --> 01:05:35,625
Cuma kena lebih berwaspada
dengan kenderaan yang lebih besar.
811
01:05:35,708 --> 01:05:37,291
-Baiklah, tuan
-Saya datang.
812
01:05:37,583 --> 01:05:38,458
Baik, tuan
813
01:05:39,625 --> 01:05:41,791
-Saya akan sampai dalam 20 minit.
-Baiklah, tuan
814
01:05:45,666 --> 01:05:46,708
Saya perlu pergi.
815
01:05:48,625 --> 01:05:50,583
-Kereta ke lapangan terbang?
-Saya akan naik teksi.
816
01:05:52,000 --> 01:05:52,958
Pergi!
817
01:07:45,416 --> 01:07:47,000
Hei! gerakkannya!
818
01:07:49,750 --> 01:07:51,666
gerakkannya! Cepat!
819
01:08:17,083 --> 01:08:19,333
-Adakah anda melihat trak pikap di sini?
-Tidak. Apa yang berlaku?
820
01:08:24,458 --> 01:08:25,375
obor.
821
01:08:26,458 --> 01:08:28,083
Dia bukan pekerja stesen minyak.
822
01:08:28,458 --> 01:08:29,666
Lelaki bantuan tepi jalan.
823
01:08:30,083 --> 01:08:32,833
-Tiada sesiapa harus melalui jalan ini. tutup je.
-Baik, tuan.
824
01:09:42,583 --> 01:09:46,166
Baiklah, kumpulan 2002.
Mari kita belajar tentang tikaman pisau hari ini
825
01:09:46,416 --> 01:09:47,500
Perkara penting.
826
01:09:47,583 --> 01:09:51,416
Mencabut pisau menyebabkan lebih banyak kerosakan
kepada badan daripada tikaman itu sendiri
827
01:09:51,500 --> 01:09:54,833
Jadi, sekiranya anda ditikam, jangan biarkan
i & gt; lawan anda menarik pisau keluar
828
01:09:54,916 --> 01:09:56,666
i & gt; - Faham?
-Ya, tuan
829
01:13:11,583 --> 01:13:13,000
Saya terjumpa seekor ular di atas jalan.
830
01:13:14,583 --> 01:13:16,041
Saya membunuhnya. saya datang.
831
01:13:16,958 --> 01:13:18,958
Saya akan sampai dalam satu atau dua jam.
832
01:13:19,375 --> 01:13:21,166
ya. Boleh ke?
833
01:13:21,708 --> 01:13:22,583
Baiklah, kalau begitu.
834
01:15:07,666 --> 01:15:10,666
Anda harus menyemak dari jauh
jika ular itu mati atau tidak.
835
01:15:12,458 --> 01:15:13,833
Sebaliknya…
836
01:15:14,333 --> 01:15:16,750
Jangan ambil ekornya dan menunjuk-nunjuk.
837
01:16:12,541 --> 01:16:13,541
Berikan saya komputer riba.
838
01:16:38,666 --> 01:16:40,791
Semua lelaki ini bertemu sekali setiap tahun.
839
01:16:40,875 --> 01:16:43,083
Saya disuruh menaiki Arunai Express
ke Arunachal Pradesh
840
01:16:43,166 --> 01:16:45,583
dan tunggu di perhentian bas
oleh stesen keretapi Naharlagun.
841
01:16:45,666 --> 01:16:47,583
Saya tidak tahu
di mana mereka akan membawa saya dari sana.
842
01:16:47,666 --> 01:16:50,458
Ini adalah satu-satunya pukulan yang kami ada
untuk menangkap seluruh kumpulan.
843
01:16:50,541 --> 01:16:52,416
Bagaimana anda menyertai kumpulan ini, Sarkaar?
844
01:16:57,708 --> 01:16:58,541
Tolong tuan…
845
01:16:58,958 --> 01:17:00,708
Tolong fahami yang mendesak.
846
01:17:01,291 --> 01:17:03,333
Kenapa awak sangat taksub dengannya?
847
01:17:03,708 --> 01:17:06,375
Apakah…
Apa yang peribadi tentangnya, Sarkaar?
848
01:17:07,500 --> 01:17:08,583
Penjenayah, tuan.
849
01:17:09,916 --> 01:17:12,041
Mereka berada dalam lokap sepuluh kaki
850
01:17:12,166 --> 01:17:14,250
atau jauh di dalam lubang enam kaki.
851
01:17:15,541 --> 01:17:17,500
Tiada penjenayah sepatutnya bebas berjalan-jalan
852
01:17:17,583 --> 01:17:19,833
sehingga mereka telah menghadapi
pembetulan tingkah laku sebenar.
853
01:17:20,750 --> 01:17:23,625
Anda tidak perlu menjadi peribadi
terpengaruh untuk merasa begitu.
854
01:17:24,916 --> 01:17:26,333
Menjadi pegawai polis sudah memadai.
855
01:17:26,416 --> 01:17:28,291
Kata siapa? ADGP Raajan?
856
01:17:30,583 --> 01:17:31,458
datuk awak.
857
01:17:32,291 --> 01:17:33,916
ADGP Raajan Sarkaar.
858
01:17:37,625 --> 01:17:39,625
Jangan beritahu saya tiada perkara peribadi.
859
01:17:41,083 --> 01:17:42,166
Percayalah, tuan.
860
01:17:42,958 --> 01:17:44,166
Tidak ada yang peribadi.
861
01:17:44,250 --> 01:17:45,916
Kendalikan ini seperti operasi rahsia.
862
01:17:46,833 --> 01:17:48,708
Arunachal Pradesh ialah sebuah negeri sempadan.
863
01:17:48,875 --> 01:17:50,666
Keadaan di sana sudah tegang.
864
01:17:50,750 --> 01:17:53,000
Jadi, jangan besarkan isu.
865
01:17:53,875 --> 01:17:56,000
Saya akan meminta seseorang daripada pasukan saya menyertai pasukan anda.
866
01:17:56,416 --> 01:17:58,958
Saya mahukan kemas kini yang tidak ditapis dari sana.
867
01:18:17,708 --> 01:18:18,625
Sarkaar!
868
01:18:18,916 --> 01:18:21,125
Ini Pegawai Mrudula, rekrut baru saya.
869
01:18:21,250 --> 01:18:22,166
Mrudula…
870
01:18:22,333 --> 01:18:23,833
Temui Sarkaar dan pasukannya.
871
01:18:24,541 --> 01:18:25,541
Tuan.
872
01:18:26,750 --> 01:18:28,916
Dia melaporkan terus kepada saya.
873
01:18:29,500 --> 01:18:31,083
Dia sangat jujur dan boleh dipercayai.
874
01:18:31,333 --> 01:18:32,916
-Tuan, jujur dan?
-Boleh dipercayai.
875
01:18:33,000 --> 01:18:34,250
Boleh dipercayai!
876
01:18:45,500 --> 01:18:46,666
Dengar cakap saya carefu--
877
01:18:47,416 --> 01:18:48,291
Fokus.
878
01:18:50,833 --> 01:18:53,625
Semua orang, berselerak dan duduk
dalam petak yang berbeza.
879
01:18:53,708 --> 01:18:55,416
Saya akan turun di stesen Naharlagun.
880
01:18:55,500 --> 01:18:56,666
Awak juga pergi dari situ.
881
01:18:56,750 --> 01:18:59,541
Mereka meminta saya mencampakkan telefon dan dompet saya
dalam tong sampah di luar.
882
01:18:59,625 --> 01:19:00,875
Maksudnya tiada kenalan.
883
01:19:01,000 --> 01:19:03,791
Mereka telah menyebut bahawa mereka akan menjemput saya
dari perhentian bas,
884
01:19:03,875 --> 01:19:06,000
iaitu satu kilometer dari stesen.
885
01:19:06,083 --> 01:19:08,791
Saya telah mengatur kenderaan
500 meter dari perhentian bas.
886
01:19:08,875 --> 01:19:11,708
Ia adalah kenderaan hantu, pada asasnya.
Setiap incinya dicat hitam.
887
01:19:11,791 --> 01:19:13,000
Lampu hadapan akan dipadamkan.
888
01:19:13,083 --> 01:19:15,166
Anda perlu mengikuti kami
pada jarak yang selamat.
889
01:19:15,250 --> 01:19:17,500
Dengan melihat ke mana mereka membawa saya,
890
01:19:17,583 --> 01:19:20,458
anda boleh meneka skala operasi
dan bergerak ke hadapan.
891
01:19:20,541 --> 01:19:22,166
-Ada soalan?
-Tidak, tuan.
892
01:19:23,250 --> 01:19:24,166
Bersurai.
893
01:19:37,333 --> 01:19:38,958
Boleh saya bercakap dengan awak selama dua minit?
894
01:19:40,583 --> 01:19:41,500
Tidak.
895
01:19:58,125 --> 01:19:59,625
Bergerak, dan saya akan menolak anda keluar.
896
01:20:04,125 --> 01:20:05,750
Saya hanya perlukan dua minit.
897
01:20:07,083 --> 01:20:08,875
Nageswara Rao menyuruh awak mengikut saya.
898
01:20:09,625 --> 01:20:10,750
Sebab tu awak jumpa saya.
899
01:20:11,791 --> 01:20:13,208
Itulah sebabnya awak datang ke Jaipur.
900
01:20:14,291 --> 01:20:15,375
Video ibu juga.
901
01:20:16,833 --> 01:20:17,916
Ini adalah versi anda.
902
01:20:18,083 --> 01:20:19,708
Tapi saya jumpa awak empat tahun lepas.
903
01:20:19,791 --> 01:20:23,250
Kakak saya diganggu
oleh seorang lelaki di Vizag Beach Road.
904
01:20:25,166 --> 01:20:27,291
Saya telah mendengar bahawa ia berlaku
agak kerap di sana.
905
01:20:27,375 --> 01:20:28,625
Tapi hari tu…
906
01:20:28,750 --> 01:20:31,833
Melihat perkara itu berlaku kepada adik saya,
Saya berasa sangat tidak berdaya.
907
01:20:32,125 --> 01:20:33,208
Masa tu saya nampak.
908
01:20:33,791 --> 01:20:34,875
Buat pertama kali.
909
01:20:35,333 --> 01:20:36,458
Arjun Sarkaar.
910
01:20:50,000 --> 01:20:52,416
Itulah hari saya memutuskan
untuk menjadi pegawai polis.
911
01:21:05,208 --> 01:21:06,666
Empat tahun kemudian,
912
01:21:06,750 --> 01:21:09,416
awak muncul di akademi saya
untuk memberi syarahan tetamu.
913
01:21:10,041 --> 01:21:12,666
Saya akhirnya terpaksa mengambil
melihat anda lebih dekat.
914
01:21:12,791 --> 01:21:14,416
Saya telah mendengar begitu banyak tentang anda.
915
01:21:14,958 --> 01:21:17,125
Dari semua itu,
916
01:21:17,583 --> 01:21:19,208
Saya tidak sepatutnya menyukai awak.
917
01:21:20,291 --> 01:21:21,916
Tetapi saya terus jatuh cinta pada awak.
918
01:21:22,791 --> 01:21:24,291
Lalu bagaimana dengan tapak jodoh?
919
01:21:24,375 --> 01:21:27,125
Saya fikir saya akan mengaku cinta saya
selepas mendapat siaran saya.
920
01:21:27,250 --> 01:21:30,125
Kemudian saya belajar bahawa anda tidak akan berkahwin
sesiapa sahaja dari jabatan.
921
01:21:31,208 --> 01:21:32,375
Sebab itu…
922
01:21:32,666 --> 01:21:33,708
sebab tu?
923
01:21:35,208 --> 01:21:36,333
Saya menjadi tamak.
924
01:21:42,583 --> 01:21:43,416
Apa sekarang?
925
01:21:49,666 --> 01:21:51,083
Jangan kita simpan untuk nanti.
926
01:22:20,083 --> 01:22:23,458
Semasa kita tidur,
kedua-dua AC dan kipas mesti dihidupkan.
927
01:22:23,791 --> 01:22:27,791
♪ Adakah anda impian itu
& Lt; i & gt; berjalan ke saya di siang hari? ♪
928
01:22:28,750 --> 01:22:32,166
& Lt; i & gt; ♪ Atau gelombang yang naik dan turun? ♪
929
01:22:33,708 --> 01:22:37,625
♪ Hati saya resah
& Lt; i & gt; Kerana ia tidak melihat anda ♪ & lt;
930
01:22:38,666 --> 01:22:42,166
♪ Tetapi mata saya mempunyai
Sudah membaca kebenaran ♪
931
01:22:42,333 --> 01:22:47,083
♪ Anda mengikuti saya, & lt;
Anda kekal dekat ♪
932
01:22:47,333 --> 01:22:51,750
♪ Hari ini, anda menjadi udara
Saya bernafas dan bayang saya ♪
933
01:22:51,875 --> 01:22:53,291
& Lt; i & gt; ♪ Anda perlu percaya ♪ & lt; i & gt;
934
01:22:53,416 --> 01:22:55,125
Saya lebih suka sebelah kiri katil.
935
01:22:55,208 --> 01:22:57,125
♪ Ini bukan hanya mimpi ♪
936
01:22:57,291 --> 01:23:02,458
{\an8}♪ Saya mungkin wujud,
i & gt; Tetapi hidup saya milik kamu ♪ & lt;
937
01:23:02,916 --> 01:23:06,916
♪ Tidak kira di mana saya melihat ♪
938
01:23:08,041 --> 01:23:11,583
i & gt; ♪ Saya melihat anda ♪ & lt; i & gt;
939
01:23:12,916 --> 01:23:16,375
♪ Sekarang, saya boleh melupakan segala-galanya ♪
940
01:23:17,875 --> 01:23:22,041
& Lt; i & gt; ♪ Kerana kamu ♪ & lt; i & gt;
941
01:23:22,333 --> 01:23:26,750
♪ Banjir cinta ♪
942
01:23:27,000 --> 01:23:30,083
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah perayaan cinta! ♪
943
01:23:30,291 --> 01:23:32,000
Kami akan mencari tarikh yang bertuah dan…
944
01:23:32,166 --> 01:23:34,541
♪ Banjir cinta ♪
945
01:23:34,666 --> 01:23:36,833
i & gt; ♪ Gelombang cinta ♪ & lt;
946
01:23:37,125 --> 01:23:41,625
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah perayaan cinta! ♪
947
01:23:41,916 --> 01:23:43,791
Saya akan meletakkan kaki saya pada awak apabila kita tidur.
948
01:23:44,416 --> 01:23:45,791
Jangan tolak mereka.
949
01:23:47,625 --> 01:23:52,125
& Lt; i & gt; ♪ Di mana sahaja saya pergi, apa sahaja yang saya lakukan ♪ & lt;
950
01:23:52,708 --> 01:23:57,250
♪ Langkah saya terus membawa saya kepada anda ♪
951
01:23:57,500 --> 01:24:02,458
♪ Adakah kita dimaksudkan untuk datang
Bersama-sama seperti ini? ♪
952
01:24:02,625 --> 01:24:06,708
♪ Kesatuan kami telah ditakdirkan ♪
953
01:24:06,833 --> 01:24:11,166
i & gt; ♪ Saya melukis sempadan, & lt;
Saya menunggu begitu lama ♪
954
01:24:11,625 --> 01:24:16,583
♪ Tetapi adakah saya akan dapati
Rakan yang lebih baik daripada anda? ♪
955
01:24:16,958 --> 01:24:19,250
i & gt; ♪ Saya tidak boleh berhenti, saya tidak boleh menahan ♪ & lt;
956
01:24:19,333 --> 01:24:21,583
i & gt; ♪ Saya tidak boleh berpaling, & lt;
i & gt; Saya tidak boleh mengatakannya ♪ & lt;
957
01:24:21,666 --> 01:24:26,333
i & gt; ♪ Saya tidak boleh menyembunyikan cinta ini lagi ♪ & lt;
958
01:24:32,500 --> 01:24:34,750
♪ Saya mencari di mana-mana ♪
959
01:24:37,416 --> 01:24:40,750
& Lt; i & gt; ♪ Dan mata saya akhirnya menemui satu ♪ & lt;
960
01:24:42,250 --> 01:24:46,125
♪ Sekarang, saya boleh melupakan segala-galanya ♪
961
01:24:47,333 --> 01:24:50,666
& Lt; i & gt; ♪ Kerana kamu ♪ & lt; i & gt;
962
01:24:54,708 --> 01:24:57,500
Adakah anda mempunyai apa-apa lagi untuk dikatakan?
Puan Sarkaar?
963
01:24:59,750 --> 01:25:01,291
Perkara yang paling penting ialah…
964
01:25:01,708 --> 01:25:04,083
Saya mahu wajah awak menjadi
pandangan pertama saya setiap pagi.
965
01:25:04,166 --> 01:25:05,166
Bukan foto awak.
966
01:25:07,375 --> 01:25:08,291
Jadi…
967
01:25:09,625 --> 01:25:11,458
Hati-hati, Encik Mrudula.
968
01:25:24,583 --> 01:25:29,583
Sama seperti damaru Lord Shiva
i & gt; mengaum tanpa jeda, & lt;
969
01:25:29,916 --> 01:25:34,541
seorang pahlawan yang berjalan ke arah dharma
i & gt; dengan degupan jantung seperti itu
970
01:25:34,833 --> 01:25:36,125
sama dengan Abimanyu.
971
01:25:36,250 --> 01:25:41,333
{\an8}Hari ini, dengan semangat yang sama,
Pahlawan itu memasuki Padmavyuha.
972
01:26:32,125 --> 01:26:33,916
sial! Dia dalam yang mana satu?
973
01:26:34,541 --> 01:26:36,000
Mereka mengelirukan kita, puan.
974
01:27:04,625 --> 01:27:06,375
Mereka berpecah.
Diwakar!
975
01:27:53,125 --> 01:27:54,791
Saya perhatikan beberapa orang
memasuki bangunan,
976
01:27:54,875 --> 01:27:56,791
tetapi saya tidak boleh mengesahkan
jika Sarkaar bersama mereka.
977
01:27:56,875 --> 01:27:59,583
-Diwakar?
-Mereka memasuki bangunan terbiar.
978
01:27:59,666 --> 01:28:01,416
Pergi ke balai polis tempatan sekarang!
979
01:28:01,500 --> 01:28:03,541
-Kami akan menyerbu mereka dengan kekerasan.
-Baiklah.
980
01:28:03,625 --> 01:28:06,250
Saya pasti Arjun berada di
salah satu daripada tiga lokasi ini.
981
01:29:46,000 --> 01:29:47,958
Hai, AJ. Saya Alpha.
982
01:29:49,625 --> 01:29:52,250
Saya memohon maaf atas penyamaran
dan tiga buah kereta.
983
01:29:52,541 --> 01:29:55,916
Ia adalah strategi kecil yang kami harapkan
apabila kita mengambil orang baru.
984
01:29:56,083 --> 01:29:57,250
Telugu anda tepat!
985
01:29:57,333 --> 01:29:59,083
Kita boleh berkomunikasi dalam banyak bahasa.
986
01:30:18,041 --> 01:30:19,666
-Fancy.
-Tidak juga.
987
01:30:20,458 --> 01:30:22,000
Kira-kira 150 tahun yang lalu,
988
01:30:22,375 --> 01:30:24,166
tempat ini adalah istana diraja Burma.
989
01:30:25,083 --> 01:30:28,708
Kerajaan Arunachal Pradesh
kemudian menjalankan hospital di sini.
990
01:30:28,791 --> 01:30:31,958
Tetapi sejak 40 tahun yang lalu,
ia telah ditinggalkan.
991
01:30:32,375 --> 01:30:33,625
Pada satu hari dalam setahun,
992
01:30:34,583 --> 01:30:36,208
ini menjadi taman permainan kami.
993
01:30:40,458 --> 01:30:41,708
Taman permainan anda bagus!
994
01:30:42,458 --> 01:30:43,458
Apa permainannya?
995
01:30:47,583 --> 01:30:48,750
Anda akan tahu tidak lama lagi, AJ.
996
01:30:49,958 --> 01:30:50,958
Bertenang.
997
01:30:51,333 --> 01:30:52,541
Saya akan datang ambil awak.
998
01:31:35,916 --> 01:31:38,250
{\an8}Betul, tuan.
Kami menandakan tiga lokasi.
999
01:31:38,666 --> 01:31:39,958
{\an8}Kita perlu bergerak lebih pantas, tuan.
1000
01:31:40,041 --> 01:31:42,208
{\an8}Kita perlu menjejaki
Lokasi Arjun segera!
1001
01:31:42,291 --> 01:31:43,250
Dia dalam bahaya.
1002
01:31:43,500 --> 01:31:45,625
Kami akan kehilangan segala-galanya
i & gt; sebelum matahari terbit, tuan
1003
01:31:46,125 --> 01:31:47,291
Okey, jangan panik.
1004
01:31:47,375 --> 01:31:50,541
Apa sekarang? Anda tidak perlu menyerbu satu pun
tetapi tiga lokasi. Betul ke?
1005
01:31:50,625 --> 01:31:53,166
-Tanpa tahu apa--
-Mrudula, saya tahu awak risau!
1006
01:31:53,250 --> 01:31:55,291
Sabar sahaja.
Kami akan uruskan, okay?
1007
01:32:00,375 --> 01:32:01,333
AJ.
1008
01:32:28,083 --> 01:32:29,125
Kelas.
1009
01:32:31,000 --> 01:32:33,916
Begitulah orang diperbodohkan
sepanjang tahun ini.
1010
01:32:35,541 --> 01:32:36,625
Saya akan tunjukkan kepada anda…
1011
01:32:37,041 --> 01:32:37,958
yang asal.
1012
01:32:38,666 --> 01:32:39,541
jom pergi.
1013
01:34:32,833 --> 01:34:33,833
kawan-kawan!
1014
01:34:34,833 --> 01:34:35,958
Temui ahli baru kami.
1015
01:34:36,041 --> 01:34:39,208
CTK!
1016
01:34:49,916 --> 01:34:54,041
Pilih satu tiang dan potong talinya, AJ.
Pergi untuk itu!
1017
01:35:12,041 --> 01:35:13,000
Bagus!
1018
01:35:13,541 --> 01:35:14,541
Seterusnya.
1019
01:35:28,041 --> 01:35:30,208
Adik-adik CTK!
1020
01:35:30,875 --> 01:35:32,000
kenapa?
1021
01:35:34,666 --> 01:35:36,166
Kenapa kita jadi begini?
1022
01:35:36,916 --> 01:35:38,416
Kenapa kita di sini?
1023
01:35:40,458 --> 01:35:42,250
Kita semua ada alasan masing-masing.
1024
01:35:42,458 --> 01:35:44,750
Awak ada sebab. Saya ada sebab.
1025
01:35:45,208 --> 01:35:47,083
Setiap orang mempunyai alasan yang berbeza.
1026
01:35:47,500 --> 01:35:49,708
Tetapi apa yang biasa antara kita semua?
1027
01:35:51,000 --> 01:35:53,166
Apa yang kita semua perlukan?
1028
01:35:53,791 --> 01:35:54,750
Kebebasan.
1029
01:35:55,833 --> 01:35:56,833
Kebebasan!
1030
01:35:58,666 --> 01:36:01,375
-Kebebasan!
-Kebebasan!
1031
01:36:03,208 --> 01:36:05,208
Mereka membezakan antara yang baik dan buruk.
1032
01:36:05,291 --> 01:36:06,583
Siapa yang memutuskannya?
1033
01:36:08,083 --> 01:36:11,666
Siapa yang mentakrifkan
apa yang baik dan apa yang buruk?
1034
01:36:13,500 --> 01:36:14,791
Masyarakat?
1035
01:36:15,500 --> 01:36:17,041
Persetankan masyarakat.
1036
01:36:18,541 --> 01:36:19,458
Undang-undang!
1037
01:36:19,666 --> 01:36:20,583
Keadilan.
1038
01:36:20,791 --> 01:36:21,708
akhlak.
1039
01:36:21,833 --> 01:36:24,041
Mereka semua diperkenalkan
hanya untuk mengawal kita.
1040
01:36:24,125 --> 01:36:26,041
Mereka semua hanya mengawal kita.
1041
01:36:27,791 --> 01:36:30,458
Untuk mengekalkan kita sebagai hamba mereka yang taat.
1042
01:36:30,958 --> 01:36:32,708
Adakah anda mahu menjadi hamba sialan mereka?
1043
01:36:32,791 --> 01:36:34,083
Tidak!
1044
01:36:35,291 --> 01:36:37,083
Itulah sebabnya kami telah membina tempat ini.
1045
01:36:37,500 --> 01:36:38,833
CTK!
1046
01:36:40,000 --> 01:36:41,916
Mereka memanggil pembunuhan ini.
1047
01:36:43,500 --> 01:36:45,000
Tetapi kita panggil ini kebebasan.
1048
01:36:45,333 --> 01:36:46,958
Mereka mengatakan ini adalah jenayah.
1049
01:36:47,166 --> 01:36:48,916
Kami mengatakan ini adalah evolusi.
1050
01:36:49,125 --> 01:36:50,791
Mereka kata kami psiko.
1051
01:36:51,833 --> 01:36:53,791
Saya katakan kita penyelesaiannya.
1052
01:36:54,583 --> 01:36:56,916
Hanya ada satu peraturan dalam CTK.
1053
01:36:59,625 --> 01:37:00,625
Kebebasan…
1054
01:37:01,250 --> 01:37:03,875
dalam bentuk mutlak dan tulen.
1055
01:37:06,500 --> 01:37:07,500
Kebebasan.
1056
01:37:52,291 --> 01:37:53,666
Awak bebas.
1057
01:38:08,000 --> 01:38:09,250
Selamat datang ke CTK.
1058
01:38:09,708 --> 01:38:11,000
Ini baru permulaan.
1059
01:38:11,666 --> 01:38:12,750
Mari kita pergi liar.
1060
01:38:15,208 --> 01:38:16,291
Sangkar 6.
1061
01:38:16,750 --> 01:38:17,666
Satu jam.
1062
01:38:31,125 --> 01:38:32,333
Jom ke bilik saya.
1063
01:38:35,833 --> 01:38:37,833
Saya telah diambil, komited.
1064
01:38:39,166 --> 01:38:40,291
Jadi apa?
1065
01:38:41,250 --> 01:38:42,500
Adakah anda tidak mahu ini?
1066
01:38:49,250 --> 01:38:50,625
Bukan liga saya.
1067
01:39:45,541 --> 01:39:46,958
Polis!
1068
01:39:49,750 --> 01:39:51,375
Polis akan datang.
1069
01:39:51,708 --> 01:39:53,416
Anda tidak boleh membunuh kami.
1070
01:40:49,875 --> 01:40:50,958
Ya. Saya menghantarnya.
1071
01:40:51,291 --> 01:40:52,416
Jangan telefon saya lagi.
1072
01:43:10,666 --> 01:43:11,958
-Hello?
-Puan.
1073
01:43:12,708 --> 01:43:13,875
Tiada sesiapa di sini.
1074
01:43:14,416 --> 01:43:15,416
Dan SI anda…
1075
01:43:15,791 --> 01:43:17,166
Diwakar telah hilang.
1076
01:43:23,791 --> 01:43:25,750
Pergi! Pergi! Jatuh balik!
1077
01:43:30,041 --> 01:43:31,000
Duduk, duduk.
1078
01:43:33,500 --> 01:43:36,000
Hello? Mrudula, tiada kesan
dari Sarkaar di sini sama ada.
1079
01:43:36,208 --> 01:43:38,958
Kami sedang diserang. Ia tidak selamat.
Saya perlukan awak untuk keluar.
1080
01:44:52,458 --> 01:44:53,416
Adakah anda gila!
1081
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
Dia pasti tahu lokasi Arjun.
Kenapa awak bunuh dia?
1082
01:44:56,000 --> 01:44:57,333
-Puan--
-Mereka pergi ke sini.
1083
01:44:57,416 --> 01:44:58,750
Pergi cari dalam hutan.
1084
01:45:04,500 --> 01:45:05,625
Maaf.
1085
01:45:27,916 --> 01:45:29,958
Adakah kita bersedia, CTK?
1086
01:45:30,041 --> 01:45:32,250
Yeah!
1087
01:45:48,291 --> 01:45:49,833
Ayuh!
1088
01:45:52,458 --> 01:45:53,750
Yeah!
1089
01:45:53,958 --> 01:45:55,083
Dapatkan.
1090
01:45:56,416 --> 01:45:57,541
Tetapkan.
1091
01:45:58,708 --> 01:45:59,708
Pergi!
1092
01:46:30,166 --> 01:46:31,916
Semua orang, kembali ke bilik anda!
1093
01:46:33,333 --> 01:46:34,625
Kembali ke bilik berdarah awak.
1094
01:46:35,666 --> 01:46:38,000
Hound, masukkan dia kembali ke dalam selnya.
1095
01:46:43,333 --> 01:46:44,375
{\an8}Mrudula, apa yang berlaku?
1096
01:46:44,458 --> 01:46:46,166
Arjun tiada dalam mana-mana
tiga lokasi yang ditanda.
1097
01:46:46,250 --> 01:46:47,083
Kami kehilangan dia.
1098
01:46:47,166 --> 01:46:49,375
Mereka telah mengambil Diwakar juga.
1099
01:46:49,458 --> 01:46:50,583
Oh sial!
1100
01:46:51,000 --> 01:46:53,875
Kami memulakan operasi mencari
dengan bantuan pasukan tempatan.
1101
01:46:53,958 --> 01:46:55,500
Jangan keluar dari balai polis.
1102
01:46:55,583 --> 01:46:56,791
-Tuan?
- & Lt; i & gt; Keselamatan anda adalah keutamaan saya
1103
01:46:56,875 --> 01:46:59,916
Jangan buat apa-apa sehingga anda
dapatkan arahan daripada saya. faham?
1104
01:47:00,875 --> 01:47:02,500
Apa yang mengarut ini, Varsha?
1105
01:47:02,583 --> 01:47:05,458
Mengapa mereka tidak meluluskan operasi mencari
apabila ahli pasukan berada dalam bahaya?
1106
01:47:05,541 --> 01:47:08,041
Saya pasti tempat pertemuan
berada di dalam hutan berhampiran.
1107
01:47:08,625 --> 01:47:09,916
Mari mulakan carian tidak rasmi.
1108
01:47:10,000 --> 01:47:11,791
Kami kehilangan Diwakar dalam percubaan awal.
1109
01:47:12,125 --> 01:47:13,500
Ia mungkin tidak selamat, Mrudula.
1110
01:47:13,666 --> 01:47:15,916
saya akan pergi.
Anda boleh datang jika anda mahu.
1111
01:47:21,000 --> 01:47:23,500
{\an8}Tahukah anda
kenapa tempat ini tiada kamera CCTV?
1112
01:47:23,666 --> 01:47:24,958
Ini prinsip kami.
1113
01:47:25,416 --> 01:47:28,000
Kesetiaan, persaudaraan, dan kepercayaan.
1114
01:47:28,208 --> 01:47:29,625
Kini buat pertama kali…
1115
01:47:30,791 --> 01:47:31,708
ia gagal.
1116
01:47:33,375 --> 01:47:35,000
Radio yang hilang dalam kereta pikap…
1117
01:47:35,083 --> 01:47:36,916
Telefon satelit saya diganggu…
1118
01:47:37,000 --> 01:47:38,416
Sekarang, ada letupan di dapur.
1119
01:47:38,500 --> 01:47:40,416
Tiga lokasi mengelirukan yang kami gunakan
1120
01:47:41,000 --> 01:47:45,083
semasa mengambil ahli baru
telah diserang oleh polis.
1121
01:47:48,083 --> 01:47:50,083
Polis telah menyusup masuk ke dalam kumpulan kami.
1122
01:47:54,500 --> 01:47:57,416
Ahli baharu... melangkah ke gelanggang.
1123
01:48:09,375 --> 01:48:10,833
Salah seorang daripada mereka ialah polis,
1124
01:48:11,291 --> 01:48:12,833
dan empat orang ahli CTK.
1125
01:48:13,125 --> 01:48:15,250
Ahli CTK membunuh kerana ghairah.
1126
01:48:16,625 --> 01:48:19,333
Polis membunuh untuk hidup.
1127
01:48:19,958 --> 01:48:21,791
Seorang polis pasti akan mati.
1128
01:48:22,833 --> 01:48:26,916
Yang bertahan ialah
ahli CTK saya yang paling kuat.
1129
01:48:29,333 --> 01:48:30,875
Hanya seorang daripada kamu mesti bertahan.
1130
01:48:32,041 --> 01:48:33,041
Bergaduh.
1131
01:48:35,291 --> 01:48:39,250
Kebebasan, kebebasan, kebebasan.
1132
01:48:39,416 --> 01:48:44,166
Kebebasan, kebebasan, kebebasan.
1133
01:48:44,291 --> 01:48:48,291
Kebebasan, kebebasan, kebebasan.
1134
01:48:48,458 --> 01:48:52,375
Kebebasan, kebebasan, kebebasan.
1135
01:48:55,000 --> 01:48:59,125
Di antara semua orang gila itu,
Saya takut untuk keselamatan Arjun, Varsha.
1136
01:48:59,541 --> 01:49:02,125
Kebebasan, kebebasan, kebebasan.
1137
01:49:02,333 --> 01:49:06,041
Kebebasan, kebebasan, kebebasan.
1138
01:49:06,125 --> 01:49:09,458
Kebebasan, kebebasan, kebebasan.
1139
01:49:09,583 --> 01:49:11,166
Tiada apa-apa akan berlaku kepada Sarkaar.
1140
01:49:11,250 --> 01:49:14,291
Dia psiko yang paling berbahaya
antara mereka semua.
1141
01:49:23,291 --> 01:49:25,791
Kebebasan, kebebasan. Ooh!
1142
01:49:34,416 --> 01:49:37,125
Hei!
1143
01:49:46,333 --> 01:49:50,750
-Ooh!
-Ya.
1144
01:50:06,250 --> 01:50:10,500
Kebebasan, kebebasan, kebebasan.
1145
01:50:25,875 --> 01:50:28,625
Kebebasan, kebebasan, kebebasan.
1146
01:50:38,750 --> 01:50:43,500
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
1147
01:50:43,625 --> 01:50:48,416
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
1148
01:50:48,541 --> 01:50:51,000
Pergi, pergi, pergi!
1149
01:50:51,125 --> 01:50:53,458
Anda tidak mahu ini?
1150
01:50:54,500 --> 01:50:58,416
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
1151
01:51:47,000 --> 01:51:49,333
Anda tidak boleh bertahan di sini.
1152
01:51:53,583 --> 01:51:56,166
Saya telah mendengar ini
sejak permulaan kerjaya saya.
1153
01:52:02,458 --> 01:52:05,875
Kebebasan, kebebasan,
kebebasan, kebebasan.
1154
01:52:05,958 --> 01:52:07,958
Kebebasan, kebebasan, kebebasan.
1155
01:52:08,250 --> 01:52:09,291
Hei!
1156
01:52:16,916 --> 01:52:21,416
AJ, hanya pegawai polis terlatih yang boleh
turun empat orang ahli CTK kan?
1157
01:52:22,916 --> 01:52:25,541
Begitu banyak teknik, kaedah, dan--
1158
01:52:25,666 --> 01:52:26,791
Adakah saya dalam polis?
1159
01:52:29,583 --> 01:52:30,875
Semakin anda ragu,
1160
01:52:32,166 --> 01:52:33,541
semakin saya dapat bermain.
1161
01:52:33,958 --> 01:52:34,958
Teruskan.
1162
01:52:37,416 --> 01:52:38,541
Hound.
1163
01:52:55,125 --> 01:52:56,041
awak kenal dia?
1164
01:52:57,583 --> 01:52:58,500
ya.
1165
01:52:58,916 --> 01:53:00,250
Dia bos saya.
1166
01:53:00,791 --> 01:53:02,250
Dia seorang pegawai polis.
1167
01:53:08,458 --> 01:53:09,541
Ia mungkin benar.
1168
01:53:09,625 --> 01:53:10,833
Atau ia mungkin palsu.
1169
01:53:11,708 --> 01:53:12,916
Anda fikir anda bijak?
1170
01:53:18,625 --> 01:53:20,083
Itu adalah pembunuhan yang baik.
1171
01:53:20,666 --> 01:53:22,000
Bunuh satu orang lagi.
1172
01:53:22,625 --> 01:53:24,333
Kemudian, saya akan percaya awak bukan polis.
1173
01:53:25,708 --> 01:53:26,958
Bunuh dia.
1174
01:53:31,916 --> 01:53:36,541
Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia!
1175
01:53:42,125 --> 01:53:44,458
Bunuh saya, tuan.
Jika kita ditangkap, mereka akan membunuh kita berdua.
1176
01:53:46,333 --> 01:53:48,083
Tidakkah anda perlu hadir
acara hari tahunan anak perempuan anda?
1177
01:53:48,166 --> 01:53:49,333
Teruskan. Jangan berhenti.
1178
01:53:52,041 --> 01:53:53,750
Bunuh dia, bunuh dia!
1179
01:54:11,583 --> 01:54:12,666
AJ, berhenti.
1180
01:54:19,041 --> 01:54:20,333
Dia polis.
1181
01:54:20,875 --> 01:54:21,833
Dia adalah polis.
1182
01:54:22,083 --> 01:54:24,125
Kami menemui litar radio yang rosak
di dalam biliknya.
1183
01:54:33,916 --> 01:54:35,083
AJ, berehat.
1184
01:54:36,208 --> 01:54:37,750
Hound, habiskan dia.
1185
01:54:37,958 --> 01:54:39,208
Fikiran…
1186
01:54:39,750 --> 01:54:40,958
Adakah anda kehilangannya?
1187
01:54:44,166 --> 01:54:45,916
Tiga anggota CTK meninggal dunia.
1188
01:54:46,708 --> 01:54:48,208
Kebebasan bermaksud membunuh orang lain,
1189
01:54:48,458 --> 01:54:49,875
bukan membunuh diri kita sendiri.
1190
01:54:51,333 --> 01:54:54,416
Saya percaya awak bila awak cakap
CTK, persaudaraan, dan kesetiaan!
1191
01:54:54,500 --> 01:54:57,000
Kami memuat naik video pembunuhan
dengan wajah kita kelihatan.
1192
01:55:01,958 --> 01:55:05,208
Apabila polis itu mencipta profil palsu
dan memuat naik dua video pembunuhan,
1193
01:55:05,291 --> 01:55:07,291
bagaimana anda boleh meluluskan mereka
tanpa mengesahkannya?
1194
01:55:11,541 --> 01:55:13,166
Anda memanggil orang mati itu polis.
1195
01:55:14,541 --> 01:55:16,291
Awak nak saya bunuh polis yang kita tangkap.
1196
01:55:18,500 --> 01:55:20,541
Betapa yakinnya kita
tiada seorang pun daripada mereka adalah polis?
1197
01:55:20,750 --> 01:55:22,583
Apakah jaminannya?
1198
01:55:26,541 --> 01:55:28,041
Sebelum dia mati,
1199
01:55:28,791 --> 01:55:31,375
Saya mesti tahu semua yang dia tahu.
1200
01:55:32,208 --> 01:55:34,125
Saya perlukan satu jam dengan dia.
1201
01:55:34,625 --> 01:55:36,750
Saya akan buat dia mengaku segalanya.
1202
01:55:57,791 --> 01:55:59,583
Di mana awak belajar itu, AJ?
1203
01:55:59,666 --> 01:56:01,708
Itu agak mengagumkan
barang sialan, kawan.
1204
01:56:01,875 --> 01:56:02,916
Satu jam.
1205
01:56:06,125 --> 01:56:08,333
CTK tidak akan turun hari ini.
1206
01:56:09,208 --> 01:56:10,708
Bersedia untuk aksi terakhir.
1207
01:56:10,875 --> 01:56:12,625
Mari kita pergi dari tempat ini.
1208
01:56:35,166 --> 01:56:36,500
Mrudula, awak okay?
1209
01:56:45,250 --> 01:56:46,916
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya.
1210
01:56:48,333 --> 01:56:50,250
Tetapi tiada siapa yang harus mati di sini.
1211
01:56:50,583 --> 01:56:52,458
Saya akan membuat lencongan dari belakang.
1212
01:56:52,666 --> 01:56:54,125
Tumpuan akan beralih kepada saya.
1213
01:56:54,916 --> 01:56:56,291
Itu akan menjadi peluang anda.
1214
01:56:56,750 --> 01:56:59,083
Pindahkan semua mangsa
ke koridor dengan segera.
1215
01:57:00,166 --> 01:57:01,333
Saya akan cari awak di sana.
1216
01:57:01,416 --> 01:57:03,958
Ada lebih 150 ahli, tuan.
1217
01:57:07,916 --> 01:57:09,666
Koridor enam kaki.
1218
01:57:10,791 --> 01:57:13,250
Tidak kira berapa banyak yang anda sasarkan,
menyerang mereka satu persatu.
1219
01:57:13,500 --> 01:57:14,958
Itu akan menjadi kelebihan kita.
1220
01:57:15,375 --> 01:57:17,416
Sebaik sahaja kami melintasi koridor,
1221
01:57:17,958 --> 01:57:19,375
gelanggang tinju.
1222
01:57:21,708 --> 01:57:23,291
Kemudian, lobi utama.
1223
01:57:24,583 --> 01:57:26,333
Dari situ, kami masuk ke dalam hutan.
1224
01:57:28,791 --> 01:57:31,208
Tuan, adakah semua ini benar-benar mungkin?
1225
01:57:35,500 --> 01:57:37,208
Saya tidak akan memakai seragam itu, Diwa.
1226
01:57:38,791 --> 01:57:40,041
Tetapi ada hari apabila…
1227
01:57:41,458 --> 01:57:44,500
berbaju awam pun aku tetap rasa
macam aku pakai uniform.
1228
01:57:46,125 --> 01:57:47,250
Hari ini adalah hari itu.
1229
01:57:48,791 --> 01:57:52,166
Menjadi kewajipan saya untuk mendapatkan anda dan mangsa
selamat keluar dari bangunan ini.
1230
01:57:53,041 --> 01:57:55,500
Dari sudut itu, anda sepatutnya
bawa mereka ke tempat yang selamat.
1231
01:57:55,625 --> 01:57:57,166
Tuan, bagaimana dengan awak?
1232
01:57:59,291 --> 01:58:00,625
Saya akan pegang kubu itu.
1233
01:58:02,083 --> 01:58:05,083
Mari lihat sejauh mana saya boleh menjaringkan gol.
1234
01:58:10,083 --> 01:58:11,125
Lari.
1235
01:58:13,083 --> 01:58:14,583
Lari untuk hidup anda.
1236
01:58:27,458 --> 01:58:32,000
Beritahu saya jika anda melihat mana-mana kawasan berpagar,
struktur terpencil atau dinding sebatian besar.
1237
01:58:32,125 --> 01:58:33,375
Anda pergi ke kanan.
1238
01:58:57,083 --> 01:59:00,166
Mrudula, kami telah berpindah
150 meter dari jalan.
1239
01:59:00,375 --> 01:59:01,500
Tetapi belum ada apa-apa lagi.
1240
01:59:02,625 --> 01:59:04,791
-Saya akan pergi lebih dalam.
-Baiklah, Varsha.
1241
01:59:28,625 --> 01:59:30,000
Namanya Diwakar.
1242
01:59:30,250 --> 01:59:31,750
Karnataka HIT polis.
1243
01:59:32,083 --> 01:59:33,083
HIT?
1244
01:59:34,041 --> 01:59:36,166
Pelik di kalangan pembunuh ialah CTK.
1245
01:59:37,375 --> 01:59:39,000
Dan orang aneh di kalangan polis…
1246
01:59:39,625 --> 01:59:40,750
adalah HIT.
1247
01:59:42,083 --> 01:59:44,666
Mereka telah menyiasat CTK
sejak tiga tahun lalu.
1248
01:59:44,750 --> 01:59:46,208
Semua ahli kami bersih.
1249
01:59:46,500 --> 01:59:47,625
Tiada apa yang perlu dirisaukan.
1250
01:59:48,416 --> 01:59:49,416
Bertenang.
1251
01:59:53,416 --> 01:59:55,958
Mrudula, belum ada apa-apa.
Kami akan masuk dalam kumpulan seterusnya.
1252
01:59:56,041 --> 01:59:58,750
-Apa yang berlaku dengan awak?
-Varsha, diam sekejap.
1253
02:00:00,500 --> 02:00:02,291
-Bunyi apakah itu?
-Bunyi apa?
1254
02:00:03,333 --> 02:00:04,541
Gangguan statik.
1255
02:00:05,500 --> 02:00:07,750
Walkie. Saya rasa ada gangguan.
1256
02:00:09,208 --> 02:00:11,416
-Walki yang manakah menghasilkan bunyi itu?
-Yang ini.
1257
02:00:14,958 --> 02:00:17,083
Alihkan semua frekuensi walkie kepada 155 Hz.
1258
02:00:17,208 --> 02:00:18,250
Alihkan ia.
1259
02:00:27,666 --> 02:00:28,875
Ini adalah gelombang radio.
1260
02:00:29,958 --> 02:00:31,958
Arjun pakar
dalam komunikasi radio.
1261
02:00:32,333 --> 02:00:34,416
Dia cuba menghubungi kami.
1262
02:00:36,000 --> 02:00:37,708
Sumber mesti sangat dekat.
1263
02:00:45,875 --> 02:00:48,583
Isyarat semakin kuat
di sebelah ini.
1264
02:00:49,666 --> 02:00:50,791
Bahagian ini, kawan-kawan.
1265
02:00:51,625 --> 02:00:54,000
{\an8}Masa untuk aksi terakhir,
tuan-tuan dan puan-puan.
1266
02:00:57,416 --> 02:01:01,333
Saya berjanji kepada anda semua
pengalaman hebat tahun ini.
1267
02:01:02,083 --> 02:01:03,416
Dan saya di sini untuk menyampaikan.
1268
02:01:05,041 --> 02:01:07,416
Terdapat garis yang tidak boleh dilalui oleh manusia.
1269
02:01:08,708 --> 02:01:11,583
Sempadan tertentu
bahawa walaupun kita tidak menyeberang.
1270
02:01:12,375 --> 02:01:16,500
Malam ini… kita melepasi garisan itu.
1271
02:01:18,666 --> 02:01:20,416
Kami akan memecahkan sempadan itu.
1272
02:01:21,791 --> 02:01:22,750
Hound!
1273
02:02:30,041 --> 02:02:31,291
bayi ini…
1274
02:02:32,291 --> 02:02:34,875
tidak disentuh oleh kebusukan dunia ini!
1275
02:02:35,208 --> 02:02:38,833
Tetapi kami akan membuat keputusan
nasib hidup yang tidak berdosa ini.
1276
02:02:39,791 --> 02:02:41,208
Apa yang membuatkan kita?
1277
02:02:42,083 --> 02:02:43,125
Tuhan?
1278
02:02:44,583 --> 02:02:45,708
Atau Jahat?
1279
02:02:49,833 --> 02:02:51,125
Saya katakan, malam ini,
1280
02:02:52,791 --> 02:02:54,750
kita tunjukkan kepada manusia jati diri mereka yang sebenar.
1281
02:02:55,000 --> 02:02:55,958
malam ini,
1282
02:02:57,125 --> 02:02:58,750
kita mencabar manusia.
1283
02:03:00,791 --> 02:03:02,666
CTK, adakah anda bersedia?
1284
02:03:02,833 --> 02:03:06,916
Yeah!
1285
02:03:51,541 --> 02:03:52,958
Sepuluh!
1286
02:03:53,750 --> 02:03:55,375
Sembilan!
1287
02:03:57,000 --> 02:03:58,791
Lapan!
1288
02:03:59,708 --> 02:04:01,458
Tuan, dia baru berusia sembilan bulan.
1289
02:04:02,000 --> 02:04:03,500
Tujuh!
1290
02:04:08,875 --> 02:04:10,875
Apa yang boleh dia lakukan padanya?
1291
02:04:11,041 --> 02:04:12,958
Enam!
1292
02:04:17,208 --> 02:04:19,000
lima!
1293
02:04:19,208 --> 02:04:21,250
Saya mahu bayi saya kembali, tuan.
1294
02:04:26,375 --> 02:04:28,000
Empat!
1295
02:04:28,291 --> 02:04:29,583
bayi saya…
1296
02:04:29,791 --> 02:04:31,458
Tuan, anak saya…
1297
02:04:37,833 --> 02:04:39,500
Tiga!
1298
02:04:43,000 --> 02:04:44,875
Dua!
1299
02:04:53,291 --> 02:04:55,375
Satu!
1300
02:04:56,125 --> 02:04:58,000
Saya akan bawa dia balik.
1301
02:05:02,083 --> 02:05:04,583
Kali ini…
1302
02:05:05,291 --> 02:05:07,083
itu Arjun Sarkaar.
1303
02:05:21,875 --> 02:05:23,041
Diwa!
1304
02:05:25,625 --> 02:05:27,125
Ya, tuan.
1305
02:05:40,083 --> 02:05:41,875
Letakkan gadis itu di dalam sangkar.
1306
02:05:42,375 --> 02:05:45,125
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah pertempuran! ♪
1307
02:05:45,375 --> 02:05:48,333
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah pertempuran! ♪
1308
02:05:48,416 --> 02:05:51,333
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah pertempuran! ♪
1309
02:07:10,041 --> 02:07:10,958
Cari.
1310
02:07:12,666 --> 02:07:13,583
Tikus pengotor!
1311
02:07:14,208 --> 02:07:15,208
Jom cari mereka.
1312
02:09:13,916 --> 02:09:14,833
dengan cara ini.
1313
02:09:16,750 --> 02:09:17,791
Hei!
1314
02:09:37,333 --> 02:09:38,875
Shh!
1315
02:11:16,708 --> 02:11:18,041
Pergi, pergi!
1316
02:12:42,041 --> 02:12:45,041
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah pertempuran! ♪
1317
02:12:45,125 --> 02:12:48,125
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah pertempuran! ♪
1318
02:12:48,250 --> 02:12:52,958
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah pertempuran! ♪
1319
02:12:53,958 --> 02:12:58,041
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah pertempuran! ♪
1320
02:13:10,458 --> 02:13:11,625
Varsha, sandaran.
1321
02:13:11,833 --> 02:13:13,208
-Hey... balik.
-Shh!
1322
02:13:35,291 --> 02:13:38,708
Bodoh tu tikam aku
di tempat yang sama lagi!
1323
02:14:14,541 --> 02:14:15,583
Hei!
1324
02:15:20,541 --> 02:15:22,666
Legong, berapa lama lagi
sandaran sampai ke sini?
1325
02:15:22,750 --> 02:15:24,333
Puan, sandaran anda sedang dalam perjalanan.
1326
02:15:24,416 --> 02:15:25,833
Tetapi ia bukan polis Arunachal.
1327
02:15:43,458 --> 02:15:44,458
Balik!
1328
02:16:21,750 --> 02:16:22,625
Tuan!
1329
02:16:43,750 --> 02:16:44,916
Diwa!
1330
02:17:04,166 --> 02:17:05,583
-Diwa…
-Tuan.
1331
02:17:05,750 --> 02:17:07,666
pintu itu.
Ke dalam hutan.
1332
02:17:09,291 --> 02:17:10,458
Hei!
1333
02:17:16,875 --> 02:17:18,500
Tuan, ia tidak dibuka.
1334
02:17:29,791 --> 02:17:32,791
Beritahu mereka Arjun Sarkaar belum selesai.
1335
02:17:35,416 --> 02:17:36,583
Tuan…
1336
02:17:37,416 --> 02:17:38,583
Tutup pintu!
1337
02:17:44,625 --> 02:17:46,458
Arjun Sarkaar.
1338
02:17:55,958 --> 02:17:57,250
Ke mana mereka hendak pergi?
1339
02:17:59,500 --> 02:18:01,041
Kami akan menangkap semua tikus.
1340
02:18:06,708 --> 02:18:07,833
Bukankah ini yang satu?
1341
02:18:12,000 --> 02:18:12,833
Hound.
1342
02:18:43,833 --> 02:18:46,375
i & gt; ♪ Menunggang melalui ribut
& Lt; i & gt; Dan berjuang untuk cahaya ♪, & lt;
1343
02:18:46,458 --> 02:18:48,208
i & gt; ♪ Saya tidak mendapat rasa takut dalam tulang saya ♪ & lt;
1344
02:18:48,291 --> 02:18:50,041
♪ Tiada belas kasihan, kami akan
Membunuh semua orang apabila saya ♪
1345
02:18:50,125 --> 02:18:51,083
& Lt; i & gt; ♪ Serang musuh ♪ & lt;
1346
02:18:51,166 --> 02:18:52,625
& Lt; i & gt; ♪ Tiada cinta, ya itu kodnya ♪ & lt;
1347
02:18:52,708 --> 02:18:54,333
i & gt; ♪ Dari abu saya terus meningkat ♪ & lt;
1348
02:18:54,416 --> 02:18:56,291
♪ Berjuang untuk cahaya sekarang ♪
1349
02:18:56,375 --> 02:18:59,041
& Lt; i & gt; ♪ Arahkan dan ambil pukulan
& Lt; i & gt; Nah, anda tidak boleh menghalang saya ♪ & lt;
1350
02:18:59,125 --> 02:19:01,958
& Lt; i & gt; ♪ Arahkan dan ambil pukulan
& Lt; i & gt; Sekarang tiba masanya untuk melawan ♪ & lt;
1351
02:19:08,958 --> 02:19:11,125
& Lt; i & gt; ♪ Hey… Hey… Hey ♪
1352
02:19:13,458 --> 02:19:14,750
& Lt; i & gt; ♪ Ada apa! ♪
1353
02:19:16,333 --> 02:19:19,166
♪ Ular di rumput
& Lt; i & gt; Tidak boleh membiarkan anda lulus ♪ & lt;
1354
02:19:19,250 --> 02:19:21,166
Bukankah anda berkata anda akan menjaga HIT?
1355
02:19:21,250 --> 02:19:22,708
Saya akan menjaga lelaki ini.
1356
02:19:23,458 --> 02:19:25,250
Berapa ramai yang anda mahu hidup?
1357
02:19:27,208 --> 02:19:28,916
-Sifar.
-Bajingan ini!
1358
02:19:29,000 --> 02:19:30,500
♪ Kami pemberontak tanpa jeda ♪
1359
02:19:30,583 --> 02:19:31,958
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak boleh menyembunyikan kebenaran lagi ♪ & lt;
1360
02:19:32,041 --> 02:19:34,958
& Lt; i & gt; ♪ Kebenaran ada dalam tong saya, dan & lt;
Saya menembak apabila pistol saya dimuat semula ♪
1361
02:19:35,041 --> 02:19:36,625
♪ Anda berlari untuk wang, tetapi
Anda kehabisan masa dan saya ♪
1362
02:19:36,708 --> 02:19:38,166
♪ Membunuh semua orang dalam perjalanan, ya ♪
1363
02:19:38,250 --> 02:19:39,458
♪ Beri saya apa yang saya perlukan, dan
i & gt; Saya memberi anda sebab lain ♪ & lt;
1364
02:19:39,541 --> 02:19:40,958
♪ Untuk percaya kepada khurafat, dan berdoa ♪
1365
02:19:41,041 --> 02:19:42,500
i & gt; ♪ Saya tidak tersentak atau saya tidak beku ♪ & lt;
1366
02:19:42,583 --> 02:19:44,125
♪ Bergerak dengan mudah, terbaik dalam perniagaan ♪
1367
02:19:44,250 --> 02:19:45,625
& Lt; i & gt; ♪ Cerita itu terus berbohong, jadi saya ♪ & lt;
1368
02:19:45,708 --> 02:19:46,916
& Lt; i & gt; ♪ Membakar skrip itu, ia adalah apa itu ♪ & lt;
1369
02:19:47,000 --> 02:19:48,583
i & gt; ♪ Memecah takhta jahat, & lt;
& Lt; i & gt; Akan melakukannya sendiri ♪ & lt; i & gt;
1370
02:19:48,666 --> 02:19:49,791
♪ Sendirian, tidak penting
Apa yang mereka katakan ♪
1371
02:19:49,875 --> 02:19:51,250
i & gt; ♪ Dari abu saya terus meningkat ♪ & lt;
1372
02:19:51,333 --> 02:19:53,208
♪ Berjuang untuk cahaya sekarang ♪
1373
02:20:08,708 --> 02:20:10,708
Ada apa dengan gimnastik?
Kami akan melakukannya.
1374
02:20:11,375 --> 02:20:12,541
Kami juga akan melakukannya.
1375
02:20:31,458 --> 02:20:32,416
Sarkaar!
1376
02:20:34,041 --> 02:20:35,541
♪ Tanpa jeda ♪
1377
02:20:35,708 --> 02:20:36,833
♪ Kebenaran tiada lagi ♪
1378
02:20:37,125 --> 02:20:38,125
♪ Tong saya ♪
1379
02:20:38,208 --> 02:20:39,416
& Lt; i & gt; ♪ Saya menembak apabila pistol saya dimuat semula ♪ & lt;
1380
02:20:39,500 --> 02:20:40,625
♪ Anda berlari untuk wang ♪
1381
02:20:40,708 --> 02:20:42,458
♪ Membunuh semua orang dalam perjalanan, ya ♪
1382
02:20:42,541 --> 02:20:44,125
♪ Beri saya apa yang saya perlukan dan
i & gt; Saya memberi anda sebab lain ♪ & lt;
1383
02:20:44,208 --> 02:20:45,291
♪ Untuk percaya kepada khurafat, dan berdoa ♪
1384
02:20:45,375 --> 02:20:46,666
i & gt; ♪ Saya tidak tersentak atau saya tidak beku ♪ & lt;
1385
02:20:46,750 --> 02:20:48,916
♪ Bergerak dengan mudah, terbaik dalam perniagaan ♪
1386
02:20:49,041 --> 02:20:51,375
& Lt; i & gt; ♪ Cerita itu terus berbohong
i & gt; Ia adalah apa itu ♪ & lt;
1387
02:20:51,500 --> 02:20:52,875
i & gt; ♪ Memecah takhta jahat, & lt;
& Lt; i & gt; Akan melakukannya sendiri ♪ & lt; i & gt;
1388
02:20:52,958 --> 02:20:54,125
♪ Sendirian, tidak penting
Apa yang mereka katakan ♪
1389
02:20:54,208 --> 02:20:55,708
i & gt; ♪ Dari abu saya terus meningkat ♪ & lt;
1390
02:20:55,791 --> 02:20:57,750
♪ Berjuang untuk cahaya sekarang ♪
1391
02:21:02,500 --> 02:21:03,666
Kenapa awak datang sendiri?
1392
02:21:04,541 --> 02:21:06,250
Bilakah saya pernah datang bersendirian?
1393
02:23:27,250 --> 02:23:28,875
Arjun, adakah awak…
1394
02:23:29,000 --> 02:23:30,750
-Arjun... awak okay?
-Di mana dia?
1395
02:23:30,875 --> 02:23:32,125
-Arjun.
-Di mana dia?
1396
02:23:49,625 --> 02:23:50,666
Mrudula.
1397
02:23:51,875 --> 02:23:53,125
Ia adalah hari yang bertuah.
1398
02:23:54,583 --> 02:23:55,708
cadang!
1399
02:24:06,291 --> 02:24:07,875
Keadaan terkawal, tuan.
1400
02:24:08,875 --> 02:24:09,791
Sarkaar okey.
1401
02:24:14,708 --> 02:24:18,125
Kebebasan! Kebebasan! Kebebasan!
1402
02:24:22,000 --> 02:24:28,666
-Keadilan.
-Keadilan! Keadilan! Keadilan!
1403
02:24:29,041 --> 02:24:30,333
Apabila mengambil nyawa,
1404
02:24:30,666 --> 02:24:35,375
mata mereka harus mencerminkan
sama ada ketakutan atau kesedihan.
1405
02:24:36,625 --> 02:24:39,125
Jika tidak, pembunuh tidak akan merasa
sebarang kepuasan.
1406
02:24:40,541 --> 02:24:41,583
Tengok saya.
1407
02:24:43,333 --> 02:24:45,000
Saya tidak akan memberikan anda kepuasan itu.
1408
02:24:52,875 --> 02:24:54,375
Abang awak di Jaipur.
1409
02:25:06,375 --> 02:25:07,458
Puas hati.
1410
02:25:15,875 --> 02:25:16,833
Adakah itu?
1411
02:25:20,500 --> 02:25:21,750
Semuanya tertutup.
1412
02:25:22,208 --> 02:25:23,708
{\an8}Bagaimana pula dengan organ?
1413
02:25:25,041 --> 02:25:26,958
Empat hari yang lalu, di Arunachal Pradesh,
1414
02:25:27,041 --> 02:25:30,375
serbuan polis di Istana Burma
melemparkan cahaya pada dunia yang gelap
1415
02:25:30,541 --> 02:25:32,708
{\an8}Manusia dibunuh
dan organ mereka
1416
02:25:32,791 --> 02:25:35,958
{\an8}telah dihantar ke
sebuah syarikat Sweden, Hormogenix.
1417
02:25:36,208 --> 02:25:38,666
Hormogenix? Saya pernah mendengar nama ini sebelum ini.
1418
02:25:38,750 --> 02:25:40,708
-Ia adalah syarikat farmasi Sweden.
-Betul.
1419
02:25:40,791 --> 02:25:42,875
Bukankah syarikat yang sama
melakukan pengubahan wang haram
1420
02:25:42,958 --> 02:25:44,541
melalui pertubuhan amal?
1421
02:25:44,625 --> 02:25:46,041
Apakah nama pertubuhan itu?
1422
02:25:46,125 --> 02:25:47,708
-Rajin Menjaga.
-KTC.
1423
02:25:50,041 --> 02:25:52,000
Jenius teknologi Samuel Joseph menjalankannya.
1424
02:25:52,416 --> 02:25:55,500
Ia adalah kerjasama yang paling terkenal
untuk urusan farmasi.
1425
02:25:55,583 --> 02:25:56,583
CTK.
1426
02:25:56,833 --> 02:25:59,291
CTK menghukum mati mangsanya
apabila mereka dicengkam ketakutan,
1427
02:25:59,375 --> 02:26:02,458
mengekstrak organ endokrin mereka,
dan membekalkannya kepada Hormogenix.
1428
02:26:02,541 --> 02:26:05,708
Selepas mengeluarkan organ
apabila mangsa berada dalam tekanan yang melampau,
1429
02:26:05,791 --> 02:26:09,416
kepekatan tinggi kortisol
dan adrenalin diekstrak
1430
02:26:09,500 --> 02:26:11,000
untuk menyediakan koktel.
1431
02:26:11,083 --> 02:26:16,625
Melalui itu, mereka menyediakan ubat
yang meningkatkan dorongan seks tidak seperti yang lain.
1432
02:26:16,791 --> 02:26:18,375
Kami terus mendengar perkara ini.
Betul ke?
1433
02:26:18,791 --> 02:26:21,375
Seperti, seorang berusia 80 tahun
Pelakon Hollywood mempunyai anak.
1434
02:26:21,708 --> 02:26:24,458
Dan kemudian seorang berusia 70 tahun
ahli perniagaan mendapat tumpas di pesta seks.
1435
02:26:24,541 --> 02:26:26,458
Semua jutawan ini adalah
kaya dan berkuasa.
1436
02:26:26,541 --> 02:26:29,375
Mereka membelanjakan berjuta-juta rupee
untuk membeli ubat ini.
1437
02:26:29,583 --> 02:26:33,666
Ubat ini dibekalkan secara meluas
dalam beberapa parti nafsu di luar negara.
1438
02:26:33,750 --> 02:26:38,041
Bilangan model dan pelakon yang bercita-cita tinggi
yang menjadi mangsa orang tua kaya…
1439
02:26:38,125 --> 02:26:39,541
kita hanya akan tahu pada hari-hari akan datang.
1440
02:26:39,625 --> 02:26:43,708
Wang yang diperoleh melalui ini sedang dihantar
kepada beberapa pertubuhan amal India
1441
02:26:44,250 --> 02:26:45,541
sebagai wang hitam.
1442
02:26:45,833 --> 02:26:48,250
Pegawai yang menyiasat
kes pengubahan wang haram ini
1443
02:26:48,333 --> 02:26:49,833
telah hilang
sejak tiga bulan lalu.
1444
02:26:49,916 --> 02:26:51,041
Pegawai yang hilang itu…
1445
02:26:51,125 --> 02:26:53,458
adalah satu-satunya yang saya tidak dapat menyelamatkan
dalam misi ini.
1446
02:26:55,041 --> 02:26:56,583
ACP Dhanya.
1447
02:27:01,208 --> 02:27:03,333
Saya datang ke sini dengan percaya
CTK adalah satu-satunya ancaman.
1448
02:27:03,750 --> 02:27:05,291
Kemudian, saya mendapat tahu tentang KTC.
1449
02:27:06,750 --> 02:27:08,625
Dhanya menyangka hanya KTC sahaja yang wujud.
1450
02:27:10,166 --> 02:27:12,041
Sebelum dia dapat mendedahkan CTK…
1451
02:27:12,875 --> 02:27:13,833
Dia dibunuh.
1452
02:27:13,958 --> 02:27:14,958
Tidak, Mrudula.
1453
02:27:15,083 --> 02:27:16,375
Dia mengorbankan nyawanya.
1454
02:27:17,666 --> 02:27:18,666
Dhanya, sangkar nombor 8.
1455
02:27:18,750 --> 02:27:20,458
Seterusnya.
Sangkar nombor 3.
1456
02:27:20,750 --> 02:27:21,875
Bayi, sangkar nombor 3.
1457
02:27:22,083 --> 02:27:24,958
Apabila Alpha memilih
sangkar nombor 3 untuk mangsa pertama,
1458
02:27:25,125 --> 02:27:29,583
dia menukar nombor sangkarnya
dan rela menjadi mangsa pertama.
1459
02:27:34,916 --> 02:27:35,916
sangat berani!
1460
02:27:38,208 --> 02:27:39,708
Dhanya sungguh bintang, kawan.
1461
02:27:39,958 --> 02:27:41,750
Dan bintang mesti diraikan.
1462
02:27:43,291 --> 02:27:45,041
Pengorbanannya pasti tidak sia-sia.
1463
02:27:45,458 --> 02:27:47,625
Kami tiada bahagian dalam siasatan ini.
1464
02:27:48,625 --> 02:27:52,083
Dunia tidak sepatutnya tahu tentang kita.
Dan apa yang berlaku dalam misi ini.
1465
02:27:55,750 --> 02:27:57,208
Orang yang mengetuai misi ini,
1466
02:27:57,833 --> 02:27:59,541
dan menyelamatkan mangsa-mangsa itu…
1467
02:28:01,041 --> 02:28:01,875
adalah Dhanya.
1468
02:28:08,375 --> 02:28:10,625
Pengawal, perhatian!
1469
02:28:11,333 --> 02:28:14,541
Pengawal, tabik hormat!
1470
02:28:14,625 --> 02:28:16,541
& Lt; i & gt; Salami Shastra! & lt;
1471
02:28:19,666 --> 02:28:22,833
Samuel telah berada di dalam penjara
untuk tahun lepas kan?
1472
02:28:23,208 --> 02:28:25,041
Dia menjalankan segala-galanya dari sana.
1473
02:28:26,666 --> 02:28:28,208
Malangnya,
1474
02:28:28,750 --> 02:28:33,208
wang dan hubungannya akan
jadikan penjara terasa seperti kemewahan baginya.
1475
02:29:06,958 --> 02:29:09,708
& Lt; i & gt; Apa pendapat anda tentang anak anda dipenjara?
1476
02:29:09,916 --> 02:29:12,000
& Lt; i & gt; anak saya? Dipenjara?
1477
02:29:15,125 --> 02:29:16,291
Arjun Sarkaar?
1478
02:29:31,583 --> 02:29:35,666
Semasa menyiasat tapak web CTK
di web gelap untuk tahun lalu,
1479
02:29:35,750 --> 02:29:40,833
dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyusup
tempat persembunyian mereka di Arunachal Pradesh
1480
02:29:40,916 --> 02:29:43,625
i & gt; dan menghapuskan 150 psikopat
1481
02:29:43,750 --> 02:29:48,083
Keberanian ACP Dhanya dipuji
oleh jabatan polis di seluruh negara.
1482
02:29:48,166 --> 02:29:52,375
Pegawai seperti Dhanya adalah sumber
i & gt; kebanggaan besar untuk negara kita
1483
02:29:52,458 --> 02:29:56,166
Untuk memberi penghormatan kepada Penerima Anugerah Bose Bravery
ACP Dhanya,
1484
02:29:56,250 --> 02:29:59,666
rakyat kedua-dua negeri
telah menganjurkan pelbagai program.
1485
02:30:00,416 --> 02:30:02,791
{\an8}-Apa yang saya salah cakap?
-Tuan, satu saat
1486
02:30:02,875 --> 02:30:03,791
{\an8}Sila bercakap sekarang.
1487
02:30:03,875 --> 02:30:05,750
{\an8}Apa yang berlaku di negeri kita?
1488
02:30:05,916 --> 02:30:07,291
{\an8}Apakah pendapat polis?
1489
02:30:07,500 --> 02:30:10,916
{\an8}Mereka menampar kes antara satu sama lain
i & gt; dan pergi ke penjara sesuka hati
1490
02:30:11,000 --> 02:30:13,916
{\an8}Pergaduhan berlaku
i & gt; dalam penjara yang sama dan membunuh seorang banduan
1491
02:30:14,000 --> 02:30:17,500
{\an8}Mereka kini membebaskan mereka yang ditangkap
i & gt; pegawai polis kerana kekurangan bukti
1492
02:30:17,625 --> 02:30:19,375
{\an8}Adakah tiada peraturan di sini?
1493
02:30:20,333 --> 02:30:26,250
{\an8}Jika kita tidak mempersoalkan Arjun Sarkaar hari ini,
i & gt; mereka akan membawa satu lagi kepada kami esok!
1494
02:30:28,000 --> 02:30:32,916
i & gt; Jika ketiga-tiga singa di tali pinggang saya mewakili
i & gt; keadilan, moral dan kebenaran, & lt;
1495
02:30:33,375 --> 02:30:36,000
i & gt; maka yang tidak kelihatan
singa keempat, itu saya
1496
02:30:59,416 --> 02:31:01,375
-Awak datang dari mana?
-Kurnool, tuan.
1497
02:31:04,083 --> 02:31:05,500
Apa yang awak bawa?
1498
02:31:05,958 --> 02:31:06,791
Tuan?
1499
02:31:07,250 --> 02:31:08,500
Apakah bebannya?
1500
02:31:08,750 --> 02:31:11,416
-Pasir, tuan.
-Hei, pergi dan semak.
1501
02:31:14,416 --> 02:31:16,958
Tuan duduk di sana.
Pergi, bercakap dengan dia.
1502
02:31:22,791 --> 02:31:23,791
siapa nama dia?
1503
02:31:25,458 --> 02:31:26,833
ACP Veerappan.
1504
02:31:27,125 --> 02:31:28,291
Veerappan.
1505
02:31:32,166 --> 02:31:34,833
Abang! Bro, mereka akan mengurung kita
jika mereka menemui mayat.
1506
02:31:35,291 --> 02:31:37,416
Ia tertimbus di bawah enam tan pasir.
1507
02:31:37,791 --> 02:31:40,208
Adakah anda fikir mereka mempunyai masa
mencari sedalam itu?
1508
02:31:40,291 --> 02:31:42,041
Cakap lembut. Dia akan mendengar kita.
1509
02:31:42,333 --> 02:31:44,708
Adakah anda tidak mendengar namanya?
Dia orang Tamil.
1510
02:31:44,958 --> 02:31:46,000
Dia tidak akan mendapatnya.
1511
02:31:46,708 --> 02:31:51,208
“Negara bukan hanya tanahnya
tetapi rakyatnya,"
1512
02:31:51,416 --> 02:31:53,250
kata Gurajada Apparao.
1513
02:32:20,333 --> 02:32:25,625
Dan saya katakan negara ini bukan hanya tanah
tetapi orang di dalamnya.
1514
02:32:26,833 --> 02:32:28,125
Wah!
1515
02:32:29,875 --> 02:32:31,625
Adakah anda fikir saya tidak boleh bercakap Telugu?
1516
02:32:32,500 --> 02:32:34,250
Saya dwibahasa.
1517
02:32:35,333 --> 02:32:37,333
Abang, pegang telefon.
1518
02:32:40,958 --> 02:32:42,125
Lepaskan beban, kawan-kawan!
1519
02:32:56,750 --> 02:33:01,125
Dalam setiap wacana, kami telah mendengar
tentang avatar yang berbeza.
1520
02:33:01,250 --> 02:33:04,791
& Lt; i & gt; Setakat ini, anda telah mendengar
i & gt; cerita tiga avatar
1521
02:33:04,958 --> 02:33:08,875
Kami akan mendengar cerita
avatar keempat lagi esok
1522
02:33:08,958 --> 02:33:12,125
Semoga semua orang gembira
i & gt; Semoga keberuntungan diutamakan
1523
02:33:12,250 --> 02:33:14,750
i & gt; ♪ Menunggang melalui ribut
& Lt; i & gt; Dan berjuang untuk cahaya, ♪ & lt;
1524
02:33:14,833 --> 02:33:16,375
i & gt; ♪ Saya tidak mendapat rasa takut dalam tulang saya ♪ & lt;
1525
02:33:16,458 --> 02:33:18,458
♪ Tiada belas kasihan, kami akan
Membunuh semua orang apabila saya ♪
1526
02:33:18,541 --> 02:33:19,458
& Lt; i & gt; ♪ Serang musuh ♪ & lt;
1527
02:33:19,541 --> 02:33:20,958
& Lt; i & gt; ♪ Tiada cinta, ya itu kodnya ♪ & lt;
1528
02:33:21,041 --> 02:33:22,708
i & gt; ♪ Dari abu saya terus meningkat ♪ & lt;
1529
02:33:22,791 --> 02:33:24,416
♪ Berjuang untuk cahaya sekarang ♪
1530
02:33:24,500 --> 02:33:27,166
& Lt; i & gt; ♪ Arahkan dan ambil pukulan
& Lt; i & gt; Nah, anda tidak boleh menghalang saya ♪ & lt;
1531
02:33:27,250 --> 02:33:30,791
& Lt; i & gt; ♪ Arahkan dan ambil pukulan
& Lt; i & gt; Sekarang tiba masanya untuk melawan ♪ & lt;